Translation for "monophysitisch" to english

Monophysitisch

• monophysitic
• monophysite

Translation examples

monophysitic

Er hatte die verbotene monophysitische Formel für das Gebet benutzt.
He had used the illegal Monophysite form of the prayer.

Jüdische, monophysitische, nabatäische Händler kaufen und verkaufen Gold und Silber, wägen es in der Hand, beißen auf Münzen mit kundigen Zähnen.
Merchants, Jewish, Monophysite, Nabataean, buy and sell pieces of silver and gold, weighing them, biting coins with knowing teeth.

Es war in Bostra allgemein bekannt, daß die Kaiserin mit der monophysitischen Theologie sympathisierte – beziehungsweise, wie man in östlichen Provinzen wie Arabien gerne sagte, eine ›strenggläubige Frömmlerin‹ war.
It was well known in Bostra that the empress sympathized with the Monophysite theology— or, as they put it in the eastern provinces like Arabia, was “a lover of piety and orthodoxy.”

Ich glaube, daß er, was auch immer er getan haben mag, bereits für sein Verbrechen bezahlt hat – obwohl wir das angesichts all dieser monophysitischen Bischöfe, die nach seinem Blut dürsten, natürlich nicht laut sagen dürfen.
I do think that whatever he did, he’s paid for it already— though we can’t say so, with those Monophysite bishops howling for his blood.

O ja, er ist einer von diesen verdammten ketzerischen, monophysitischen Mönchen aus einer der östlichen Provinzen, einer von diesen Schützlingen der Kaiserin, der ihr Neuigkeiten von einem ihrer geliebten ›geistigen Väter‹ in Ägypten oder Syrien bringt.
Oh yes, he’s some damned heretical Monophysite monk from one of the eastern provinces, one of the empress’s darlings, with news from one of her precious “spiritual fathers” in Egypt or Syria.