Translation for "monistisch" to english

Monistisch

• monistic

Translation examples

monistic

Der Tod ist monistisch, er hat kein Leben in sich.
It is death which is monistic, it has no life in it.

Alle Philosophien sind entweder monistisch oder dualistisch.
All philosophies are either monist or dualist.

In eben diesen kraftvollen Körpern wollten sie aus dem Brunnen steigen, und die Männer, die ihn verteidigten, die Marionetten derselben monistischen Logik, würden anfangen, fremden genetischen Programmen zu gehorchen.
They would emerge from the well wearing the same powerful bodies, and the demon-ridden men defending the well were subject to the same monistic logic, their human bodies surrendering to alien genetic programs.

»Wenn sich eine Beziehung über die Prämisse absichern muss, der monistische Atomismus besitze auch nur einen Funken Bedeutung für die nachaufklärerische Auffassung phänomenologischer Realität, lohnt es nicht, für sie zu kämpfen«, antwortete der Sabrina-Kennick streng.
“Any relationship that depends for its security on the proposition that monistic atomism has any relevance to post-Enlightenment conceptions of phenomenological reality is not worth saving,” the Sabrina Kennick sternly replied.

Die emporstrebenden Säulen der monistischen »Kirche« waren schlanke Palmen und tropische, von Lianen umschlungene Bäume; anstelle der Altäre hatte sie Aquarien voller exquisiter Korallen und bunter Fische.
The soaring columns of the monistic ‘church’ were slender palms and tropical trees embraced by lianas, he said, and instead of altars they would have aquaria filled with delicate corals and colourful fish.

»Wenn man also der religiöse Typ wäre, dann könnte man sagen, daß die rechte Gehirnhälfte die ›spirituelle‹ Hälfte ist, der Teil, der in Kontakt mit spirituellen Einflüssen kommt, mit Gott oder was auch immer – sie hat eine Dimension, die in die spirituelle Ebene hineinreicht, wenn man es so sehen will –, während die linke Hälfte monistisch und nichtspirituell und mechanisch ist.
"So if you were the religious type, you know, you could say that the right side of the brain is the 'spiritual' side, the part that comes into contact with spiritual influences or God or whatever– it has a dimension that protrudes into the spiritual plane, if you want to look at it that way– while the left half is monistic and nonspiritual and mechanical.