Translation for "mondumlaufbahn" to english

Mondumlaufbahn

• lunar orbit
• moon orbit

Translation examples

lunar orbit

Beide Nationen haben jetzt so viel Gerät auf einer Mondumlaufbahn, daß ein solches Phänomen nicht lange Monopol der einen oder der anderen bleiben kann.
Both nations had so much hardware in lunar orbit it would’ve been impossible to monopolise the phenomenon for long.

Nach Abschluss ihrer Mission flogen die Astronauten Neil Armstrong und Buzz Aldrin mit der Aufstiegsstufe zurück in die Mondumlaufbahn.
Astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin took the Ascent Stage back into lunar orbit at the end of their mission.

Sensoren zeigten Yuuzhan-Vong-Schiffe weit vor ihnen, die diese Ebene der Mondumlaufbahn bei ihrem Anflug auf Borleias durchquerten.
Sensors showed Yuuzhan Vong vessels far ahead, crossing the plane of lunar orbit on their approach toward Borleias.

Corrans X-Flügler befand sich mehrere Hundert Kilometer hinter der Formation der Zwillingssonnen-Staffel in der Mondumlaufbahn, folgte ihr und diente als Rückendeckung. Luke nickte.
Corran’s X-wing was several hundred kilometers behind the Twin Suns Squadron’s formation in lunar orbit, trailing it and acting as rear guard. Luke nodded.

und ehe sie es sich versehe, gerate sie in die Mondumlaufbahn der Stadt und befinde sich auf ihrer flutlichthellen Ringstraße - «ich fahre da immer rund und rund im Kreis», so drückte sie es aus, «wie ein gottverdammter Maulbeerspinner».
and before she knew what was what, she would find herself sucked into the lunar orbit of the town, and would be following the flood-lit drive that encircled it”going round and round,” as she phrased it, “like a God-damn mulberry moth.”

Und nun schalten wir direkt zum Ringplatz, wo sich Derek mit dem amerikanischen Präsidenten George Jones unterhalten wird, dessen Team, die Yankees, gerade erfolgreich eine bemannte Weltraumstation in die Mondumlaufbahn geschossen hat.
‘And now we’re going over to the ringside where Derek is just about to have a word with President George Jones, the American premier, whose team the Yankees have just succeeded in putting a manned space station into lunar orbit.

Dutzende von Tanks waren so losgeschickt worden. Dann hatte man sie zu Arbeitsstellen geschleppt und in Gebrauch genommen. Man hatte daraus zwei große Raumstationen gebaut, eine Station im Librationspunkt L5, eine Station in der Mondumlaufbahn, das erste bemannte Marsvehikel und Dutzende unbemannter Frachter zum Mars.
Scores of tanks had been launched this way, then tugged to work sites and put to use — with them they had built two big space stations, an L5 station, a lunar orbit station, the first manned Mars vehicle, and scores of unmanned freighters sent to Mars.

moon orbit

Dann zeigte der Schirm eine atemberaubende Konjunktion der Mondumlaufbahnen.
Then the screen showed breathtaking conjunction of the moons’ orbits.

»Diese hohe Aktivität, zu der noch die häufige Überschneidung der Mondumlaufbahnen hinzukommt, wobei eine dreifache Überschneidung logischerweise am gefährlichsten ist, garantiert ein interessantes Wetter auf Ballybran.«
“This high activity, plus the frequent conjunction of the moons’ orbits, a triple conjunction being the most dangerous obviously, ensure that Ballybran has interesting weather.”