Translation for "mondspaziergang" to english

Mondspaziergang

• moon walk
• moonwalk

Translation examples

moon walk

»Sind wir bereit für unseren Mondspaziergang?«
“Are we all set for a Moon walk?”

Jetzt beginnt der oft geprobte Mondspaziergang.
Now begins the much-practiced moon walk.

Neil Armstrong hat ja auch seinen Mondspaziergang dort geübt.
Neil Armstrong practised his moon-walk there.

Sie werden dort filmen, wie die Rakete auf dem Mond landet, und den ersten Mondspaziergang.
They will film the rocket landing on the moon there, and the first moon walk.

Nach einem Mondspaziergang riecht es in der Unterkunft, als hätte jemand einen Revolver darin abgefeuert.
After a moon walk your shelter smells as if someone had shot off a revolver inside.

Und daß von den vier Männern, die in Schutzanzügen (wie für einen Mondspaziergang) die Reaktorkammer dann schließlich doch betraten, einer nach fünf Minuten zusammenbrach, die Hände am Kopf, und klagte, es gehe ihm furchtbar schlecht?
And that when four men, dressed as if for a moon-walk, did enter the chamber, one collapsed after a few minutes, gripped his head and said he felt awful?

moonwalk

Er fand dieses Erlebnis noch weitaus ergreifender als den ersten Mondspaziergang.
He found this experience even more profound than the first moonwalk.

Ja, ich bin Roger mit dem englischen Namen, der Read-You-Over-and-Out des Weltraums, der Mondspaziergänge, der verheißenen Planetenzukunft.
Yes, I am Roger with the English name, the Read-You- Over and Out, of space, moonwalks, promised planetary

Genau, so war es gedacht gewesen. Daher war Jerry fest davon ausgegangen, er würde den ganzen Vormittag damit zubringen, über Mondspaziergänge zu plaudern, über Robotermissionen zum Jupiter, über Voyagers und die internationale Raumstation.
It was indeed. Jerry had expected to spend the morning talking about moonwalks and robot missions to Jupiter and Voyagers and the International Space Station.

Ich will nicht zu sehr ins Mystische abheben, aber dieser Augenblick hatte etwas sehr Besonderes. Nicht zu vergleichen mit dem ersten Mondspaziergang und auch nicht mit dem zweiten, aber wir alle waren stolz auf das Erreichte und spürten, wie stark unsere Verbindung in dieser vertrauten und doch fremden Umgebung war.
I don’t want to get too mystical here, but there was something very special about the moment, and I won’t compare it to the first moonwalk, or even the second, but we all felt the pride of accomplishment and the deepening of our bond in this place that was familiar and alien all at once.