Translation for "mondsichelförmigen" to english

Mondsichelförmigen

• crescent-shaped
• crescent

Translation examples

crescent-shaped

Doch hier in der Duat, mit diesem mondsichelförmigen Amulett um den Hals …
But here in the Duat, with that crescent-shaped amulet around his neck…

Als sich meine Finger schlossen, entriss sie sie meinem Griff und ließ sich dann einfach fallen, wobei ihr hinteres Bein in einem mondsichelförmigen Feger etwa fünfzehn Zentimeter über dem Eisboden nach vorn schoss.
As my fingers closed, he snapped it back out of my grip, and then dropped his weight straight down, his back leg coming forward into a crescent-shaped sweep about six inches off the icy floor.

Zwei ofenknusprige mondsichelförmige und außerordentlich zartbissige Gebäckstücke, ein Gefäß voll Kaffee, der gewiss dem uralten Ambrosia-Instant der Götter gleichkam, ein Tellerchen mit weichem Weißkäse, ganz mild, und eine Auswahl der örtlichen Früchte, die von Goldflecken übersät funkelten. Das verwirrte mich wirklich.
Two crisp crescent-shaped rolls of surpassingly fine texture, a flask of coffee that was close to ambrosia, and a little plate of mild white cheese and assorted local fruits glittering with tiny flecks of gold. I was baffled.

crescent

Er zeichnete das mondsichelförmige Muster geistesabwesend nach.
He absentmindedly traced the crescent pattern.

»Vielleicht auch nicht.« Bourne wandte sich wieder dem Foto zu, deutete auf den mondsichelförmigen Lichtreflex.
“Maybe not.” Bourne turned back to the photo, pointing at the tiny crescent of light. “See that?

Die mondsichelförmig angelegte, gepflasterte Gasse bot einen hervorragenden Blick auf die Umgebung.
The yielding arc of the grand, terraced crescent gave him an excellent view of the surrounding area.

Unsere Route führte durch ein uraltes Labyrinth gewundener Pfade und Treppen, die in die Berge gehauen und deren Stufen mondsichelförmig ausgetreten waren.
Our route wound through an ancient maze of twisting paths and stairways cut into the hills, their steps worn into crescent moons.

Die Clovis-Kultur hatte charakteristisches Werkzeug: Schaber, Speerstrecker, Hackebeile und mondsichelförmige Objekte, deren Funktion weiterhin unbekannt ist.
Clovis culture had a distinctive set of tools: scrapers, spear-straighteners, hatchetlike choppers, crescent-moon-shaped objects whose function remains unknown.

Und doch starrte er weiterhin in die Dunkelheit, wartete darauf, nur einen kurzen Blick auf Mara zu erhaschen. Vielleicht würde sie an einem der hell erleuchteten, hohen Fenster des Hauses Vorbeigehen, das ganz am Ende der mondsichelförmig angelegten Straße stand und vor dessen Tür leere Blumenbeete auf die Frühlingssonne warteten. Plötzlich lief Mara tatsächlich lachend an einem der oberen Fenster vorbei.
Yet he stared in the darkness, waiting for just one glimpse of her through the bright, warm windows of her town house on the end of the crescent, its shining fanlight over the door and three bays of windows, where empty flower boxes waited for spring to bloom. Suddenly, he spotted her breezing past the upstairs windows, laughing.