Translation for "mondlandschaft" to english

Mondlandschaft

• lunar landscape
• moonscape

Translation examples

lunar landscape

Er zeigte mit dem Daumen auf die Mondlandschaft.
HIS thumb jerked toward the lunar landscape over which they were flying.

Da draußen war die Mondlandschaft, kraterübersät und grell im nackten Sonnenlicht.
The lunar landscape was out there, cratered and bright in the naked sunlight.

Sie erinnert mich an eine Mondlandschaft, wenn sie auf dem Mond solche Wohnblocks haben.
It had sort of reminded me of a lunar landscape, if they have high-rises on the moon.

Mir hat die Mondlandschaft noch nie besonders gut gefallen. Sie besteht einfach aus … gar nichts.
I’ve never seen the appeal of lunar landscape. It’s just…nothing.

Es war nicht recht ersichtlich, warum sich fünfundzwanzig Feuer in dieser Mondlandschaft entzündet hatten.
It was not obvious why twenty-five hearths had been lit in that lunar landscape.

Ich lag mit dem Kopf darunter und sah hinauf in eine graue, verbeulte Mondlandschaft aus braunen Rostflecken und erstarrtem Dreck.
Looked up into an uneven lunar landscape of rust and hardened dirt.

Morgendämmerung und Sonnenuntergang waren gleich weit entfernt, aber die Mondlandschaft lag in strahlendem Licht.
Dawn and sunset were both equally remote, but the lunar landscape was ablaze with light.

Ein Stück landeinwärts dehnten sich die schwarzen Lavafelder, eine unwirtliche Wüste, ähnlich einer Mondlandschaft.
Farther inland were the black plains of hardened lava, as foreboding as the lunar landscape.

Das Feld hinter ihm hätte genauso gut eine Mondlandschaft sein können, so wenige Pflanzen wuchsen dort.
Behind him, that field might as well have been a lunar landscape for all the plants that grew.

Die riesige Luke der Frachtschleuse schwang langsam auf und gab den Blick auf die trostlose Mondlandschaft frei.
The huge door to the freight airlock lumbered open and revealed the desolate lunar landscape beyond.

moonscape

Auf Ryo wirkte es wie eine Mondlandschaft.
It looked like a moonscape to Ryo.

Es hatte die gleiche Farbe wie die dunkelgraue Mondlandschaft.
It was the same color as the dark gray moonscape.

Die Mondlandschaft zog langsam unter ihnen dahin.
THE MOONSCAPE PASSED slowly beneath them.

Hinfliegen geht nicht, eine Alternative wäre eine Mondlandschaft.
You can’t fly there, so the alternative is a moonscape.

Seydon wendete sich ab und schaute hinaus auf die Mondlandschaft. »Nein, war es nicht.
Seydon turned and looked out across the moonscape. 'No, it wasn't.

Wäre es mir lieber, wenn Babij Jar nun wie eine Mondlandschaft aussehen würde?
Would I prefer it if Babi Yar now looked like a moonscape?

Rojer beäugte die öde Mondlandschaft und die erhellten Kuppeln der Plazierungsaufnahmen.
Rojer eyed the barren moonscape and the lighted dooms of their placement photos.

Dann lächelte Molton. Sein Gesicht war fast so zerfurcht wie die Mondlandschaft ringsum.
Then Molton smiled, wrinkling a face that was almost as craggy as the surrounding moonscape.

Nun blickte Mac auf eine Mondlandschaft, und es war, als befänden Valya und er sich auf einem abstürzenden Schiff.
He was looking at a moonscape, and it was as if they were in a plunging ship. Going down.

Sie beobachtete, wie die trübe Mondlandschaft sich hinter dem dicken Glas des Bullauges entfaltete.
She watched the dim moonscape unravel beyond the port’s thick glass.