Translation for "mondgestein" to english
Similar context phrases
Translation examples
Offensichtlich ist dasselbe auch mit Mondgestein passiert.
Obviously the same thing could have happened with moon rocks.
Ohne die Brille wirkten seine Augen kalt wie Mondgestein.
With his glasses off, his eyes were as cold as moon rocks.
Brocken aus Mondgestein zum Beispiel, die in irgendein leitfähiges Material eingehüllt sind.
Lumps of moon rock, for example, wrapped in some kind of conducting blanket.
Raumhelme, Mondgestein, Astronautenuniformen und das Logbuch (signiert von jedem der Astronauten) waren dort zu sehen.
Space helmets, moon rocks, astronaut uniforms, and the logbook (signed by each of the astronauts) would be on display.
Die Gebäude waren aus hartem weißem Mondgestein erbaut worden und bedeckten eine Fläche von etwa zweieinhalb Quadratkilometern.
Its structures had been built of a hard white moon-rock, and had covered an area of a square mile.
Zumindest behaupten sie das.« Ford erzählte ihm, dass die Apollo 17 einige dieser Partikel auf einem Stück Mondgestein mitgebracht hatte.
At least that's what they say." Ford told him how Apollo 17 brought back some of the particles on a moon rock.
Meine erste Vermutung wäre, dass es sich wahrscheinlich um einen Brocken Mondgestein handelt, der in irgendeine elektrisch leitende Hülle eingewickelt ist.
‘At a first guess, I’d say it was probably a mass of moon rock, wrapped in some kind of electrically conductive shell.
Ober trat zu einem Stück authentischen Mondgesteins, das die Mannschaft der »Apollo 17« zur Erde gebracht hatte, und strich über das mattgraue Objekt.
Ober walked over to an authentic moon rock brought back by the Apollo 17 crew and rubbed the pale gray object.
Besonders aufregend war er nicht – einfach nur ein gezackter grauer Brocken, der nicht anders aussah als all das andere Mondgestein, das ich schon kannte.
Wasn’t much to look at—just a gray, jagged lump like all the other lunar rocks I’d ever seen.
Das Glasmeer war ein großes, ungefähr viereckiges Gebiet, in dem das Mondgestein irgendwie mit glasigem grünem Obsidian verschmolzen war.
The Sea of Glass was a large, roughly square area in which the lunar rock had somehow been fused into a glassy green obsidian.
Die Mondprobe Nummer 480 wurde nach Houston, Texas, gebracht, wo das Johnson Space Center in seinem Lunar Receiving Laboratory insgesamt 421 Kilogramm Mondgestein von sämtlichen Apollo-Missionen aufbewahrte.
Lunar Sample 480 joined 842 pounds of other lunar rocks from the Apollo missions at the Lunar Receiving Laboratory at the Johnson Space Center in Houston, Texas.
Eine der automatischen Verarbeitungsanlagen irgendwo draußen auf den Werksplattformen verdampfte lautlos und wirksam eine Tonne Mondgestein und verwandelte die gasförmigen Chemikalien in Antibiotika und immunologische Stoffe, die dann später auf der Erde in den Handel kamen.
One of the automated processing plants, out among the work pods, was silently and efficiently vaporizing a ton of lunar rocks and converting the gaseous chemicals into antibiotics and immunological agents for sale back on Earth.
»In diesem mittleren Bereich ist das Gestein stark zertrümmert, ebenso an den Wänden.« Er sah sich nach orangeroten Stellen um, entdeckte aber keine, nur eine Schicht graues Mondgestein, vor allem so genannte shatter-cones, die durch die Wucht des Einschlags entstanden waren.
"The rocks are intensely shattered in that area, as are the ones that are on the walls." But as he looked around for orange soil, he saw none, just a lot of gray lunar rock, much of it in shatter-cones caused by the force of the impact.
Die Schafe gingen starr und kalt wie Mondgestein auf ihre Reise, ohne daß jemand davon wußte, daß sie ihre Unreinheiten nicht durch die Halsschlagader ausgeblutet hatten und daß aus dem Tonbandgerät Boleros und Rancheras erklungen waren statt der obligaten muselmani-schen Gebete.
The sheep continued to leave the plant, stiff and cold as lunar rocks, without anyone’s being the wiser; no one knew that their impurities had not been bled through the jugular, or that the tape recorder was reeling off boleros and rancheras instead of the obligatory Muslim prayers.
Diesen schwachsinnig gewordenen Instrumenten zufolge musste jemand dort unten wirklich beachtlich emsig gewesen sein: Es sah aus, als befänden sich dort, unter einer achtzig Kilometer dicken Schicht aus massivem Mondgestein ein gewaltiges, wirklich riesenhaftes Labyrinth aus Tunneln, Verbindungsgängen und wer weiß was noch allem!
According to his demented instruments, someone must have been a busy little beaver down there. It looked for all the world as if a vast labyrinth of tunnels, passages, and God knew what had been carved out under eighty kilometers of solid lunar rock!
Das Radar von Lieutenant Commander Colin MacIntyre gab ein leises ›Ping‹ von sich, als der Copernicus-Massetreiber einige weitere Tonnen Mondgestein in Richtung der Fangschiffe des Habitats Eden-Drei schleuderte, und Colin schaute zu, wie das Signal langsam auf dem Schirm verblasste; er genoss seinen Solo-Flug, während er darauf wartete, dass die Sekundär-Leitstelle von Tereshkova antwortete.
Lieutenant Commander Colin MacIntyre's radar pinged softly as the Copernicus mass driver hurled another few tons of lunar rock towards the catcher ships of the Eden Three habitat, and he watched its out-going trace on the scope as he waited, reveling in the joy of solo flight, for secondary mission control at Tereshkova to respond.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test