Translation for "mondgesicht" to english

Mondgesicht

noun

• moonface

Translation examples

moonface noun

Sie hatte ein klassisches Mondgesicht mit einer sehr, sehr dicken Nase.
She had a classic moonface with a very, very broad nose.

Sein Mondgesicht sah so verkniffen aus wie die ganzen letzten Tage.
His moonface looked as disapproving as it ever had during the last few days.

Sie hatte dicke dumme Lippen und ein trauriges Mondgesicht und extrem trockene Haut.
She had big stupid lips and a sad moonface and the driest skin.

Rundes irisches Mondgesicht, schlecht operierte Hasenscharte, widerspenstige, strohblonde Haare.
Round Irish moonface, harelip poorly repaired, shock of unruly straw-colored hair.

Hinter Gerry saß Cordie Cooke mit ihrem Mondgesicht und einem Ausdruck von Trägheit, der irgendwie weit über Dummheit hinausging.
Behind Gerry sat Cordie Cooke, moonfaced and placid with an expression somehow beyond stupidity.

Sie nahm zu und hatte sich die Haare ganz kurz geschnitten, und ihr Mondgesicht wirkte teigig und einsam.
She was starting to put on weight and she’d cut her hair down to nothing and her moonface was heavy and alone.

»Sehen Sie hinterm Haus nach.« Das Mondgesicht grinste ihn an. »Haben Sie Ihren Perversen eigentlich schon erwischt, Sergeant?«
“Check out the back.” Moonface smiled, then said, “Hey, you caught the pervert yet, Detective Sergeant?”

Der Besitzer der Faust erwies sich als untersetzter Thingbruder mit einem Mondgesicht und hervorquellenden Augen unter der Kapuze. Ein Fall von Basedow.
The fist's owner proved to be a thick-set Thing brother with a moonface and bulging eyes beneath his hood. A Basedow case.

Es ist eigentlich nicht seine Art, aber Albert malt sich Folgendes aus: den Riss im galligen Schleim, das dellige Mondgesicht, das im blutigen, abgestandenen Wasser treibt.
Uncharacteristically, Albert pictures this: the tear in the bilious slime, the dimpled moonface bobbing up in the bloody and stagnant water.

»Das sind Leuchtstäbe, Herr Professor.« Das grüne Mondgesicht gehört dem Chefconcierge, der Lewadski am Tag seiner Ankunft mit gnädiger Herr begrüßt hat.
“They are glow sticks, Professor.” The green moonface belongs to the head concierge who greeted Levadski on the day of his arrival by addressing him as Gracious Sir.