Translation for "mondflug" to english

Mondflug

noun

• moon-shot

Translation examples

moon-shot noun

»Denken Sie mal daran, was das für unseren Mondflug bedeutet!«, bedrängte ihn Camden.
“Think of what it’ll do to our Moon shot!” urged Camden.

Ist das denn nicht nur ein weiterer Publicity-Gag für den Mondflug Ihres Chefs?
“Isn’t this whole business about bringing you in here just a stunt to get publicity for your boss’s Moon shot?”

An dem Morgen, nachdem sie den Mondflug beobachtet hatten, überreichte er Linda seine Kündigung.
The morning after they’d returned from watching the moon shot, Shel gave Linda his resignation.

(Bis zum Mondflug war es nur noch ein Jahr hin.) Er war schwarz wie der Weltraum selbst und hatte die Form einer auf der Seite liegenden Rakete.
(The moon shot was only a year away.) It was as black as space itself and shaped like a rocket lying on its side.

»Dann werde ich ein paar Monate oder Jahre verdammt dumm dastehen. Aber das wird sich nicht auf unseren Mondflug auswirken.«
“Then I’m going to look damned foolish for a few months or a few years, but it won’t affect the Moon shot.”

Sagen Sie ihr, Palace muss wissen, was mit diesem ganzen Jules-Verne-Mondflug-Humbug vertuscht werden soll.
Tell her Palace needs to know what all this Jules Verne moon-shot hokum is covering up.

Bucky war in die Zahlen der neuesten Kostenanalyse für den Mondflug vertieft, als Gloria Marcos sein Büro betrat.
Bucky was poring over the latest cost-analysis figures for the Moon shot when Gloria Marcos entered his office.

»Ich glaube, ich werde die nächsten paar Monate damit beschäftigt sein, Ihre Zurechnungsfähigkeit zu verteidigen, obwohl ich eigentlich den Mondflug propagieren sollte.« Er legte eine Pause ein und starrte Bucky an.
“I think I’m going to spend the next couple of months defending your sanity when I should be publicizing the Moon shot.” He paused and stared at Bucky.

»Gestatten Sie mir, Ihnen das neueste Mitglied des Teams Blackstone vorzustellen: Jerry Culpepper, der von nun an unser Sprecher in allen Belangen im Zusammenhang mit unserem Mondflug ist.« Er trat zur Seite.
“Allow me to present the newest member of Team Blackstone, Jerry Culpepper, who will be our spokesman on all matters concerning our pending Moon shot.” He stepped aside.

»Sie rufen bestimmt wegen des Mondflugs an, richtig?« Er war zu einem guten Teil in London erzogen worden, weshalb er mit einem Akzent sprach, der halb britisch und halb russisch klang.
“You are calling about the Moon shot, no doubt?” Much of his education had taken place in London, and he spoke with an accent that was a mixture of British and Russian.