Translation for "monatsbericht" to english

Monatsbericht

• monthly report
• month report

Translation examples

monthly report

Captain Laura Hayward saß hinter ihrem Schreibtisch und beendete einen ungewöhnlich umfassenden Monatsbericht für den Commissioner.
Captain Laura Hayward sat behind her desk, finishing an unusually comprehensive monthly report for the commissioner.

Grace ging gerade ihre Monatsberichte durch und hatte sie rings um sich herum ausgebreitet: Auf dem Nebensitz, auf dem Boden und auf dem Klapptisch neben ihrem Sitz.
Grace was going through her monthly reports and had spread papers out everywhere on the seat next to her, on the floor, across the built-in table to her right. She

Der Präsident des Regierungsbezirks Kassel sprach das Problem in seinem Monatsbericht vom 8. August 1934 sehr direkt an: «Die Judenfrage spielt nach wie vor eine bedeutende Rolle.
The president of the Kassel administrative district addressed the issue in very direct terms in his monthly report of August 8, 1934: “The Jewish question still plays a significant role.

So vermerkt der Monatsbericht für November 1938 für Ober- und Mittelfranken lakonisch: «Pfarrer Seggel in Mistelgau, BA Bayreuth, hat sich am Buß- und Bettag abfällig über die Aktionen gegen die Juden geäußert.
Thus the monthly report for November 1938 for Upper and Mid-Franconia notes laconically: “Pastor Seggel of Mistelgau, administrative district Bayreuth, expressed himself critically on the Day of Prayer and Repentance regarding the actions against the Jews.

Abgesehen von den 267 zerstörten Synagogen und den 7500 verwüsteten Geschäften waren in ganz Deutschland etwa 91 Juden getötet worden, und darüber hinaus hatten Hunderte Selbstmord begangen oder waren infolge von Mißhandlungen in den Lagern gestorben.[24] «Die Aktion gegen die Juden wurde rasch und ohne besondere Reibungen zum Abschluß gebracht», schrieb der Bürgermeister von Ingolstadt in seinem Monatsbericht vom 1. Dezember.
Apart from the 267 synagogues destroyed and the 7,500 businesses vandalized, some ninety-one Jews had been killed all over Germany and hundreds more had committed suicide or died as a result of mistreatment in the camps.24 “The action against the Jews was terminated quickly and without any particular tensions,” the mayor of Ingolstadt wrote in his monthly report on December 1.