Translation for "monat märz" to english

Monat märz

• month of march

Translation examples

month of march

Mit dem Monat März ließ die starke Sonnenhitze nach;
The summer heat ended with the month of March.

Der Monat März war grimmig und hinter den Türen der Heilstätte geschäftig.
The month of March was grim and busy behind the hospital doors.

Den ganzen feuchten und wenig anregenden Monat März hindurch wurde er auf Verkaufsstrategien vorbereitet.
Through the damp and uninspiring month of March he was prepared for salesmanship.

und da jetzt die regnerischen Monate März und April folgten, wuchsen sie sehr gut und trugen reiche Ernte.
and this having the rainy Months of March and April to water it, sprung up very pleasantly, and yielded a very good Crop;

Während des durchgedrehten Monats März 1999 versuchte er, sich in eine Zukunft einzuleben, die noch viel durchgedrehter war, aber weil er selbst durchdrehte, bemerkte er das kaum.
During that topsy-turvy month of March 1999 he tried to imagine himself inhabiting a future even more topsy-turvy, but because he was so turned around himself it hardly fazed him at all.

– Ich ward in der Nacht vom 1. Sonntag auf den 1. Montag im Monate März des Jahres unseres Herrn Ein Tausend Siebenhundert Achtzehn gezeugt.
–––––––––––– Shut the door. I was begot in the night, betwixt the first Sunday and the first Monday in the month of March, in the year of our Lord one thousand seven hundred and eighteen.

Die erste war an die NASA-Stiftung gerichtet und betraf ihre Sitzungen mit Oly Joe Olaf – 200 Dollar für eine Fünfzig-Minuten-Sitzung – im Monat März: insgesamt 4000 Dollar.
The first bill was to the NASA grant for Oly Joe Olaf’s sessions – at $200 per fifty-minute session – for the month of March: $4,000 and 00/100 dollars.

Das Gebäude als Ganzes umschloß einen großen Innenhof, und zwei Seiten dieses Gevierts, reich mit gotischen Ornamenten verziert, luden besonders zur Bewunderung ein. Den Rest verdeckten Grüppchen alter Bäume oder üppige Anpflanzungen, und die steilen bewaldeten Hügel, die beschirmend dahinter aufragten, waren selbst im blattlosen Monat März schön.
The whole building enclosed a large court; and two sides of the quadrangle, rich in Gothic ornaments, stood forward for admiration. The remainder was shut off by knolls of old trees, or luxuriant plantations, and the steep woody hills rising behind, to give it shelter, were beautiful even in the leafless month of March.

Eines Nachts in jenem Jahr, im Monat März, kehrte er aus dem winterlichen Norden zurück – von einer jener launenhaft spontanen und stürmischen Reisen, die aufgrund einer momentanen Eingebung unternommen wurden, zu denen sein drängendes Verlangen ihn trieb und von denen er, wie auch diesmal, müde, ausgehungert und unbefriedigt zurückkehrte mit dem neuerlichen Drang, sich im Großstadtleben Linderung zu verschaffen.
One night that year, in the month of March, he was returning from the wintry North--from one of those sudden and furious journeys of caprice, which were decided on the impulse of the moment, towards which he was driven by the goadings of desire, and from which he would return, as now, weary, famished, unassuaged, and driven to seek anew in the city's life for some appeasement.