Translation for "momente schien" to english

Momente schien

• moments seemed

Translation examples

moments seemed

Dieser Moment schien unendlich lange zu dauern.
The moment seemed to stretch on forever.

Der Moment schien ihm lange anzuhalten.
The moment seemed to last a long time to him.

Solche Momente schienen sich Jack alle paar Tage zu bieten.
These moments seemed to come to Jack every few days.

Er sah auf die Überschrift, die Hermine vor Monaten hingekritzelt hatte, und für einen Moment schien es ihm die Sprache verschlagen zu haben.
He gazed at the heading scribbled by Hermione months before and for a moment seemed unable to speak.

Der Moment schien endlos, bis York schließlich huldvoll den Kopf neigte und der Bann gebrochen war.
The moment seemed to last a long time, then York inclined his head in acknowledgement, the spell broken.

Doch im Moment schien Mr. Lee sein Augenmerk hauptsächlich darauf zu richten, daß er auf dem unebenen Weg nicht über das Unterholz stolperte.
However, Mr. Lee's main concern at that moment seemed to be to avoid tripping on the uneven ground beneath the scrub.

Ich wollte ihnen auf der Stelle die Klaue geben – meine Habseligkeiten befanden sich im Beutel unter meinem Feldbett –, aber der Moment schien ungeeignet.
I wanted to give the Claw to them then—my possessions were in the bag under my cot—but the moment seemed inappropriate.

Der Moment schien sich zu dehnen, bis zum Äußersten in die Länge zu ziehen, während irgendeine unterdrückte Sehnsucht oder schreckliche Wehmut ihn innerlich aufwühlte.
The moment seemed elongated, pulled thin, while some starved longing or awful regret churned inside him.

Aber im Moment schien ihm nichts wichtiger zu sein als diese Wärme in ihm und dieses Prickeln, das ihn durchströmte. »Sie gedeihen, schmieden Komplotte«, sagte Armand.
Yet nothing at the moment seemed more important than the warmth inside him, and the tingling as he moved his limbs. “They’re thriving, plotting,” Armand said.

Er schwang seinen rechten Arm nach oben, um Harrys Hand zu schütteln, doch im letzten Moment schien er außerstande, es über sich zu bringen, schloss nur seine Faust und fing an, sie vor- und zurückzuschwingen wie ein Metronom.
He swung his right arm upward to shake Harry’s hand, but at the last moment seemed unable to face it, and merely closed his fist and began swinging it backward and forward like a metronome.