Translation for "moment zu zögern" to english

Moment zu zögern

• moment to hesitate
• moment hesitation

Translation examples

moment to hesitate

Doch zu seiner eigenen Verblüffung musste auch er einen Moment lang zögern.
but to his amazement, he, too, suffered a moment of hesitation.

Er sah sie einen Moment lang zögern. Dann sagte sie: »Ja.
He detected a moment of hesitation in her. Then, "Yes.

moment hesitation

»Im Supermarkt«, sagte mein Vater, ohne einen Moment zu zögern.
“In the supermarket,” my dad said without a moment’s hesitation.

»In der linken«, antwortete Danny, ohne einen Moment zu zögern.
“The left one,” Danny answered, without a moment’s hesitation.

Es gab Mauervorsprünge genug, wo er Halt finden konnte, und ohne einen Moment zu zögern, machte er sich an den Aufstieg.
There were enough handholds for him to climb it, and without a moment’s hesitation he started up.

Eddie schlug ihn mit einer solchen Wucht, dass er zu Boden fiel, dann packte er mich, ohne einen Moment zu zögern.
Eddie punched him with a force that knocked him to the ground, and then seized hold of me without a moment’s hesitation.

Ohne einen Moment zu zögern, lief er ans andere Ende des Ladens, dessen tödlich verwundetes Gebälk im Sturm ächzte.
Without a moment’s hesitation, Peake ran towards the other end of the warehouse, the wounded structure creaking beneath the storm.

Aber ich hatte mit diesen Gefühlen inzwischen auch abgeschlossen, und sie würden mich keinen Moment lang zögern lassen, falls er mich noch einmal attackierte.
Nonetheless, I’d had a long time to overcome those sentimental feelings, and they certainly wouldn’t give me a moment’s hesitation if he attacked me again.

Ohne einen Moment zu zögern, öffnete Major Wilbraham das alte, wackelige Gartentor und rannte lautlos den überwucherten Weg entlang.
Without a moment’s hesitation, Major Wilbraham pushed open the rickety gate and sprinted noiselessly up the weed-covered drive.

Hinter ihm sind zehn jener Krieger, denen er am meisten vertraut, Männer, die für ihn sterben würden, ohne auch nur einen Moment zu zögern, denn sie lieben ihn mehr als ihr Leben.
Behind him ten of his most trusted warriors, men who would die for him without a moment's hesitation, for they loved him above life.

Ohne einen Moment zu zögern, wandte sie sich von Sir John und Lady Louisa ab, lächelte ihrem Bruder noch einmal über die Schulter hinweg zu und verschwand mit ihrem Partner im Gewühl.
Without a moment’s hesitation, she turned from Sir John and Lady Louisa, smiling at her brother over her shoulder, and whirled away with her partner into the throng of guests.

Ohne einen Moment zu zögern, senkte er das linke Fadenkreuz auf die gigantische Silhouette dieses neuen Gegners und schwenkte den rechten Arm, um den am Boden liegenden Hoplit mit den Lasern auszuschalten.
Without a moment's hesitation, Kai dropped the left crosshair onto the BattleMaster's gigantic silhouette and swung his right arm over to drop the laser's crosshairs onto the prone Hoplite.