Translation for "moment des kontakts" to english

Moment des kontakts

• moment of contact

Translation examples

moment of contact

Der schneidende Moment des Kontakts mit Danilo überkam ihn wieder.
That searing moment of contact with Danilo flooded him again.

Im Moment des Kontakts schoss eine Art Blitz durch Reyes’ Körper.
At the moment of contact, a lightning spear slammed through his entire body.

In dem nachfolgenden Tumult hatte ich meinen einen strahlenden Moment des Kontakts vollkommen vergessen.
In the ensuing madness, I had quite forgotten my one, shining moment of contact.

Dem alten Orc war in dem kurzen schrecklichen Moment des Kontakts etwas klar geworden.
And, worse, the elder orc had learned something else in that brief, terrible moment of contact.

Er mochte diese Terrestrier fast vom ersten Augenblick an nicht, nach nur ein paar Momenten flüchtigsten Kontaktes …
He disliked these Terrestrials almost upon sight, after just a moment�s contact.

Vielleicht war dies der Moment des Kontakts zwischen den Maschinen und Hesperus’ goldener Haut, doch auf einmal zog der Arm sich mit erschreckender Geschwindigkeit zurück und verschwand im Maschinenkern, als wäre er mit offenem Feuer in Berührung gekommen oder mit Elektrizität oder einem schmerzhaften Gift.
Perhaps there was a moment of contact between one of the machines and Hesperus’s gold skin, but the arm retreated with dismaying swiftness, vanishing back into the core precisely as if it had touched fire, or electricity, or some agonising toxin.

Niemand sonst hatte den Moment des Kontakts zwischen Meghan und der Seeschlange bemerkt, obwohl der Fährmann den Kopf schüttelte und sagte: »Ich habe noch nie erlebt, dass das Uile-Bheist so nahe kam und das Boot nicht versenkt hat!«
No-one else had noticed the moment of contact between Meghan and the loch-serpent, though the ferry-master shook his head and said, ‘Never ken our uile-bheist to come that close and no’ take the boat down!’