Translation for "molltöne" to english

Molltöne

• minor notes
• minor tones

Translation examples

minor notes

Die Musik bestand nur aus klagenden Molltönen, vergleichbar vielleicht der arabischen Musik, und das dauernde Klirren kleiner, silberner Glöckchen bildete dazu einen eigenartigen Kontrapunkt.
The music was all composed of wailing minor notes, rather like Arab music, and the ringing of little silver chimes made a weird, tuneless counterpoint.

Trag schlug den mißtönenden Kristall mit seinem Hammer an, und sie sang den Mollton darunter, wobei sie mit dem Daumen am Tuner drehte, bis der Klang des Schneiders mit ihrem Ton übereinstimmte.
Trag tapped the sour crystal with his hammer, and she sang the minor note below, twirling the tuner with her thumb until the sound of the cutter matched her pitch.

Über uns, in der sporadischen Betriebsamkeit des Hauses, hat jemand angefangen, auf der Elektroorgel die einleitenden Baßtöne von What’d I Say zu spielen, die aus vier tiefen Molltönen bestehende Begleitung, sexy und voller Ahnungen, ehe der alte Ray mit seinem Stöhnen einsetzt.
Above us, in the fitful activity of the house, someone has begun to play the bass intro to “What’d I Say” on the electric organ, the four low minor-note sex-and-anticipation vamp before ole Ray starts his moan.