Translation for "molke" to english

Molke

noun

• whey

Translation examples

whey noun

Mit Königen, schlürf Molke ich
With kings, I sup whey

MAYONNAISE Dieses Rezept enthält Molke als optionale Zutat.
HOMEMADE MAYONNAISE This recipe lists whey as an optional ingredient.

Sie können die Molke verwenden, die Sie bei Ihrem selbst gemachten Frischkäse gewonnen haben (siehe hier).
You can use the whey that is left over from making your own cream cheese.

Er hat aus dir alles bis zum letzten Tropfen herausgepresst wie die Molke aus dem Käse. Du kannst nicht einmal...
He’s squeezed the very last drop out of you, like whey from curds. You can’t even—’

Zudem solltet Ihr in den nächsten zwei Tagen nur Quark und Molke zu Euch nehmen.
I would advise letting a little blood and taking only curds and whey for the next two days.” “Get out!”

Die Molke im Kühlschrank aufbewahren, um Gemüse zu fermentieren (so hält es sich länger) oder Mayonnaise herzustellen (siehe hier).
Keep the whey (you can store it in the freezer) for fermenting vegetables (to make them last longer) or making mayonnaise.

Die Ränder der Manschetten an dem alten Hemd ihres Bruders waren ausgefranst und die losen Fäden baumelten in die wässrige Molke auf dem Jogurt.
The cuffs of her brother’s old shirt were frayed, and stray threads dangled in the yogurt’s watery whey.

Das Universum ist dabei, sich selbst zu verzehren, verwandelt sich in widerliche faule Molke, gerinnt wie saure Milch. Die geodätischen Dimensionen verkürzen sich, stauen sich, fressen sich fest.
The universe is being digested, curdling like spoiled milk with nasty, rotten whey in between—geodetics shortened, jamming up.

Die unbehaarte Haut weiß sie Molke, wenn man von den blauen Venen absah. Die Rippen zeichneten sich mit einer solchen Deutlichkeit ab, dass sie an einen Truthahn nach dem Festschmaus erinnerten.
Skin the color of whey, blue-veined, hairless. Ribs so deeply etched they evoked a turkey carcass the day after Thanksgiving.

Aber er war schnell wie eine Katze und geschmeidig; sein Hals und die Arme waren weiß wie Molke, und unter seinem goldenen Haar leuchteten die hellen Augen wie Speere.
But he was quick as a cat and lithe, his neck and arms were white as whey, and beneath his golden hair his bright eyes shone like spears.