Translation for "mokiert" to english

Mokiert

• mocked
• mocks

Translation examples

mocked

sie mokierte sich über wahre Schäbigkeit.
it mocked true shabbiness.

»Ein Fuchsbau?« mokierte ihre Tochter sich.
“The meeting hall of a badger’s set?” her daughter mocked.

Öffentlich mokierte er sich über die Österreicher und ihre Armee.
He publicly mocked the Austrians and their army.

Die Vorschläge der Opposition, mokierte er sich, seien idiotisch.
Opposition suggestions, it mocked, were idiotic.

Die Sonne knallte durch die Windschutzscheibe und mokierte sich über meinen Pullover.
The sun beat through the windshield, mocking my sweater.

Er schaute sie an, seltsam lächelnd, aber sie hätte nicht sagen können, ob er sich mokierte.
He looked at her, queerly smiling, but whether he mocked himself or her she could not tell.

Wir sind jedoch zugleich auch der große König Minos, mokierte sich ein geisterhaftes Überbleibsel der Verschmelzung.
We are equally the great King Minos, a ghostly remnant of the meld mocked.

Würde das eine dieser mystischen Erfahrungen werden, über die sie sich gewöhnlich mokierte und als retrospektives Neuarrangement der Möbel bezeichnete?
Was this going to be one of those mystic experiences she usually mocked as a retrospective rearranging of the furniture?

Salinger schrieb einen Brief, in dem er sich über das Paar in seiner Hochzeitsnacht mokierte, und schickte ihn an seine Freunde.
Salinger himself wrote a letter mocking the couple on their wedding night and sent out copies to friends.

Monica, die Ältere von beiden, lächelt und mokiert sich einige Sekunden über Amber, ehe sie klein beigibt.
Monica's smile mocks her for a few seconds before the older woman surrenders.