Translation for "mohnsaft" to english

Mohnsaft

• poppy seed juice
• poppy juice

Translation examples

poppy juice

»Verbringt seine Tage und flößt sich Mohnsaft ein, während ich …«
‘Spends his days dosing himself with poppy juice, while I –’

Wenn seine Eltern ihm wirklich Mohnsaft gegeben hatten, wie er es verlangt hatte, so war es entweder zu wenig gewesen, oder er hatte nicht die gewünschte Wirkung. Er sah Markus an.
He realized irritably that if his parents had given him poppy juice, as he had instructed, either it wasn’t enough or it wasn’t having the desired effect. He looked at Marcus.

»Jetzt versuch nicht, wieder zu reden, bis ich dir ein bisschen Medizin eingeflößt habe!« Was immer diese Medizin noch enthalten mochte, Mohnsaft war es auf jeden Fall, und der half ihm, sich vor dem Schmerz in den Schlaf zu retten.
‘Now, don’t try and talk this time until I have managed to get some medicine down you!’ Whatever else was in the medicine there was poppy juice to make him sleep away the pain.