Translation for "mohnen" to english

Mohnen

noun

• poppy
• poppy seed

Translation examples

poppy noun

Nein, das war nicht der Mohn.
No, this wasn’t the poppy.

Oder Mohn, dachte Arkadi.
Or poppies, Arkady thought.

Pflaumen-Mohn-Muffins
plum poppy seed muffins

»Dein Mohn sieht auch gut aus.«
Your poppies look fine, though.

Der Feind kam, als der Mohn blühte.
That enemy came as the poppies bloomed.

Wie viel Mohn hatte der Wundarzt ihm verabreicht?
How much poppy had that chirurgeon given him?

Etwas Peinliches, während du mit Mohn zugedröhnt warst?
Something embarrassing while you were mudged on poppy?

»Mein Roter Mohn, der mir ganz allein gehört.«
“My very own Red Poppy.”

Ihre Haut war so zart und glänzend wie blühender Mohn;
Her skin was as lucent and rich as poppies;

»Mein schöner Roter Mohn«, sagte er dabei.
“My beautiful Red Poppy,” he said.

poppy seed noun

morgen werden wir Mohn mahlen, daß es qualmt.
Tomorrow we’ll be grinding poppy-seeds, we’ll grind till the smoke rises.’

»Am besten sind die mit Zitrone und Mohn«, sagt Kit.
“I think the best kind is lemon poppy seed,” says Kit.

Und ein paar von den Mohn-Muffins, die du so gerne magst.
There’s some of those poppy-seed muffins you like too.”

Genausogut hätte sie die Aschenbecher leeren oder Hamantaschen mit Mohn backen können.
She could as well have been emptying their ashtrays, slicing poppy-seed hamantaschen.

Und ihr müsst unbedingt Kutja essen. Aus Weizen, Honig, Mohn und Nüssen.
And above all we have the kutya, which is wheat and honey and poppy seeds and nuts. This is essential.

Auf dem Küchentisch stand ein Teller mit Mandel-Mohn-Muffins, und ich schnappte mir zwei für den Weg.
A plate of almond poppy seed muffins sat on the kitchen table, and I grabbed two for the road.

bei ihrem Anblick drängte sich mir unwillkürlich die Frage auf, ob es dem armen Mohn wohl gelingen würde, sich aus den Klauen der Zitrone zu befreien.
they got me wondering when poppy seeds would come untethered from lemon’s grasp.

Ebenso beiläufig, wie er sonst mit Salz oder Mohn hantierte, entnahm er ihm die benötigten Gegenstände.
And as casually as if he were gathering salt or poppy seeds, he began removing the things he'd need. CHAPTER FIVE

Ciri, gieß ein bisschen von dem Wasser für einen Sud ab, wir werden der Zauberin noch etwas Safran mit Mohn aufgießen.
'Ciri, pour a bit of water in to boil. We'll infuse some more saffron and poppy seeds for the magician.