Translation for "mohammedanisch" to english

Mohammedanisch

adjective

• mohammedan
• moslem
• mahometan

Translation examples

mohammedan adjective

Was würde ein mohammedanischer Vampir tun, wenn man ihm ein Kreuz vorhielte?
What would a Mohammedan vampire do if faced with a cross?

Du kannst dich nach einigen Kalendern richten: dem mohammedanischen, dem jüdischen, dem indischen, dem gregorianischen.
Put it into six calendars: Mohammedan, Jewish, Indian, Gregorian?

Als sie zum Viertel und der Grenze der kleinen Exzentrizitäten kam, wurde das mohammedanische Gesetz aufgestellt;
When the eccentricity reached the boundary and quadrant of mean value, the Mohammedan faith was established;

Er kämpfte mit Herz und Seele gegen die mohammedanischen und christlichen Fanatiker. Er zog mich auf;
He fought with all his soul and heart against the Mohammedans and the Christian fanatics. He brought me up;

Der Kaiser begibt sich um 14.30 Uhr (8.30 Uhr mohammedanischer Zeit) zum Bahnhof von Matodi.
(1) The Emperor will proceed to Matodi railway station at 14.30 hours (8.30 Mohammedan time).

«Außerdem gibt es da einen Feind, den ich noch stärker hasse als dieses mohammedanische Piratengesindel.» «Und der wäre?», fragte Argalia.
“And, anyway, there is one enemy I hate more than any Mohammedan pirate scum.” “Who is that?” Argalia asked.

Dann erklärte er das Christentum zur offiziellen Religion des Kaiserreiches, gestattete aber seinen mohammedanischen Untertanen völlige Gewissensfreiheit.
Now he declared Christianity the official religion of the Empire, reserving complete freedom of conscience to his Mohammedan and pagan subjects.

Dieser Mann, ein Muslim, berichtete, dass die meisten mohammedanischen Einwohner von Eriwan von Armeniern massakriert und vertrieben worden seien.
He was a Mussulman and told how the Armenians had massacred and driven out the majority of the Mohammedan inhabitants of Erivan.

Diese religiösen Eiferer versetzten mit ausgeklügelten Methoden um das Jahr 1090 die ganze mohammedanische Welt in Angst und Schrecken.
It goes into great detail concerning the methods used by a Persian sect of fanatics that spread terror through the Mohammedan world in 1090 A.D.

Sie saßen beim Frühstück an dem blumenüberladenen Tisch, über ihnen flatterte der Punkah, und der große, storchbeinige mohammedanische Butler in seinem weißen Anzug und Pagri stand mit einem Tablett in der Hand hinter Mrs.
They were at breakfast, at the flower-laden table, with the punkah flapping overhead and the tall stork-like Mohammedan butler in his white suit and pagri standing behind Mrs Lackersteen's chair, tray in hand.

moslem adjective

Auf dem mohammedanischen Dorffriedhof liegt sie bestattet.
They buried her in the Moslem village cemetery that evening.

Am Vormittag wurde sie auf dem mohammedanischen Friedhof begraben.
She was buried that morning in the Moslem cemetery behind the village;

Am Morgen begruben sie ihn auf dem mohammedanischen Friedhof hinter dem Dorf.
They buried him that day in the Moslem cemetery outside the village, and most of them wept a little for him as an old and valued friend.

Kirchtürme wuchsen empor, babylonische Stufentürme, ägyptische Pyramiden, christliche Glockentürme und mohammedanische Minarette.
spires arose, Babylonian ziggurats, Egyptian pyramids, Mayan pyramids, Christian steeples, and Moslem minarets.

Der Aufstieg der mohammedanischen Frau) veröffentlichte.66 Woodsmall reiste ausgiebig durch die islamische Welt (u.a.
The writer is Ruth Woodsmall, an American missionary who spent many years in Turkey and wrote a remarkable book in 1936 entitled Moslem Women Enter the New World.13

66 Ruth Frances Woodsmall, Der Aufstieg der mohammedanischen Frau, Erlenbach-Zürich/Leipzig: Rotapfel-Verlag, 1948, S. 35.
55. 13 Ruth Woodsmall, Moslem Woman Enter the New World (London: George Allen & Unwin, 1936), p. 33.

Vielleicht gibt es schlimmere Schimpfnamen für einen frommen mohammedanischen Gangster als ein betrunkenes, unzuverlässiges Mädchen, und ich wäre - wenn ich Zeit gehabt hätte - wahrscheinlich darauf gekommen.
Probably there are worse things to call a devout Moslem tough guy than a drunken untrustworthy girl, and - given time -I could probably have thought of them.

mahometan adjective

Bukhara war die Hauptstadt des Khanats, das Rom des Islams, die vornehme Stadt, die Stadt der Tempel, der verehrte Mittelpunkt der mohammedanischen Religion.
Bokhara, the capital of the Khanate, is the Rome of Islam, the Noble City, the City of Temples, the revered centre of the Mahometan religion.

aber da ich mit Scheren und Rasierzeug reichlich versehen war, hatte ich ihn wieder hübsch kurz gestutzt, bis auf das, was auf der Oberlippe wuchs. Dies hatte ich zu einem Paar langer mohammedanischer Knebel gezogen, wie ich sie bei den Türken in Salee gesehen hatte.
but as I had both Scissars and Razors sufficient, I had cut it pretty short, except what grew on my upper Lip, which I had trimm'd into a large Pair of Mahometan Whiskers, such as I had seen worn by some Turks, who I saw at Sallee;