Translation for "modisches kleid" to english

Modisches kleid

• fashionable dress

Translation examples

fashionable dress

Die ungewöhnlich veränderte Assire var Anahid, gepflegt, aber immer noch unsicher mit der Schminke und dem modischen Kleid.
The utterly transformed Assire var Anahid, now dressed up but still feeling uncertain in her make-up and fashionable dress.

Es war ein Kleid, in dem man sich vorstellte, wenn man eine Stellung suchte: Pattys rechte Brust, straff und nach oben deutend, lag völlig frei. Es war in der Tat ein äußerst modisches Kleid.
This was a dress in which to get a job; her right breast, firm and uptilted, was totally exposed; it was a very fashionable dress indeed.

In den Kirchenbänken erschauerten die Leute, und besonders die Töchter der Oma ließen viele Krokodilstränen laufen, wie sie da mit ihren Dauerwellfrisuren und modischen Kleidern saßen, während die angeheirateten Männer mit versteinerten Herzen auf der Bank hin und her rutschten.
The congregation cowered in their pews, and the old lady’s daughters, especially, shed many a crocodile tear into their permanent waves and fashionable dresses, while the men who had married into the family shuffled uneasily with hardened hearts.

Und Mitt hatte tausend Hinweise auf seinen eigenen Zustand: Riths fröhliches, sommersprossiges Gesicht und männliche Redeweise und Noreth erst als junge Dame im modischen Kleid, die sich so nervös fragte, was sie denn tun sollte, dann als Mädchen, das sie alle auf der Straße zusammenzuhalten versuchte.
And Mitt had a thousand clues about his own condition: Rith’s cheerful freckly face and man-to-man way of talking and then Noreth, the young lady in the fashionable dress who was so nervous about what she had to do, and then the girl trying to hold them all together on the road.

Sie sah den Titel bereits vor sich – es war bislang nur ein Durcheinander aus Buchstaben, ein Wort-Puzzle –, doch darunter stand ihr Name: Mamah Borthwick, oder vielleicht: Mamah Borthwick Wright, und sie stellte sich eine Folge von alterslosen Frauen in modischen Kleidern vor, die ihre Worte in Salons und Küchen oder auf durch Fliegengitter geschützten Veranden lasen, mit leuchtenden Augen und hingerissenem Gesicht.
She couldn't see the book's title yet--it was just a blur of letters, like a word puzzle--but she saw her own name beneath it, Mamah Borthwick, or maybe Mamah Borthwick Wright, and she pictured a shifting series of ageless women in fashionable dresses absorbing her words in their parlors, kitchens and screened-in porches, their eyes shining, their faces rapt.