Translation for "modifizierung" to english

Modifizierung

noun

• modification

Translation examples

modification noun

»Und zwar, bis ich mit den Modifizierungen an unserem Schiff fertig bin.«
“And I want it by the time I finish the modifications to our ship.”

Alle diese Lösungen könnten − mit gewissen Modifizierungen − funktionieren.
All of those solutions could work, with some modifications.

»Sie kennen noch nicht die genauen Spezifikationen der von uns gewünschten Modifizierung.«
“You don’t yet know everything our modification requires.”

Diese Inkarnation des „Batmobils“ war also eine Modifizierung, die er als TS8c führte.
So this particular incarnation of the Batmobile was a modification he knew as TS8c.

Er versuchte es gerade mit einer Modifizierung des Signalkorrelators, als die Lichter erloschen.
He was trying a modification of the signal correlator when the lights winked out.

Morgen beginnen wir mit der Modifizierung meiner Geräte für die Sternensuche und den Bau eines neuen Fahrzeugs.
Tomorrow we begin modification of my star-search equipment and construction of a new vehicle.

Boswani gab den Befehl, der eine spezielle Modifizierung aktivierte, die Oberst M’Buto in seinem Computer installiert hatte.
Boswani gave the command that activated a special modification Colonel M’Buto had installed in his workscreen.

Dieselben Verhältnisse sind nicht für jedermann dieselben, und das allgemein Gegebene, so möchte ich behaupten, unterliegt sehr weitgehend der Modifizierung durch das Persönliche.
The same situations are not the same for everyone, and general conditions, so I would maintain, are subject to extensive personal modification.

OX fing an, unter einer Desorientierung zu leiden, die so etwas wie Erregung sehr nahe kam - und das trotz einer vorangegangenen Modifizierung, die diesen Selbstauflösungseffekt in ihm abschwächen sollte.
OX began to suffer the disorientation of something very like excitement despite a prior modification to alleviate this disruptive effect in himself.

Die Qualsignale, die diese Modifizierung begleiteten, waren so stark, daß er sie niemals vorgenommen hätte, wenn da nicht die unausweichliche Alternative des Nichtüberlebens gewesen wäre.
The distress signals accompanying this modification were so strong that he would never have done it had he not faced the inevitable alternative of nonsurvival.