Translation for "modifiziert worden" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ich verfüge über die volle emotionale Kontrolle, aber es ist so, als ob meine Programmierung modifiziert worden wäre - und jetzt nicht wieder rückgängig gemacht werden kann.
I have full emotional control, but it is as though my program has been modified -- and can not now be reverted to the original.
Und wenn Sie die technischen Anlagen genauer studiert hätten, anstatt nur die vorgeschlagenen Änderungen der Fertigungsprioritäten zu überfliegen, dann hätten Sie bemerkt, daß jede einzelne unserer Empfehlungen auf der Grundlage von Einsatzerfahrungen modifiziert worden ist.
And if you'd checked the technical appendices rather than simply skimming the proposed changes in production priorities, you'd have seen that regardless of who first proposed them, every one of our recommendations has been modified to reflect actual combat experience.
Vorausgesetzt natürlich, daß er nicht modifiziert worden war.
Unless, of course, it had been modified.
Die beiden Körper waren auf exakt dieselbe Art modifiziert worden.
Both of the bodies had been modified in the same way.
In diesem Schiff war die standardmäßige Anordnung der Lebenserhaltungsanlagen so modifiziert worden, daß Tarnvorrichtungen installiert werden konnten;
In this ship, the standard layouts in Environmental had been modified by the addition of the stealth equipment;
Der Manteljäger, ein Schiff mit breiten Flügeln und einer schrägen Manövrierflosse, war für den Raumflug modifiziert worden.
The CloakShape, a broad-winged craft with a transverse maneuvering fin, had been modified for spaceflight.
Er war vielleicht als Einziger seiner Spezies als Kind von einem Biologen modifiziert worden, der für den Kriegsherrn Zsinj arbeitete.
Perhaps the only one of his kind, he had, in childhood, been modified by a biologist working for the Warlord Zsinj.
Nun konnte ich auch die Befestigung des Lukendeckels aus der Nähe betrachten, und nach einer Weile stellte ich fest, daß sie für meinen Besuch ein wenig modifiziert worden war.
At closer quarters I also looked at the fittings of the hatch itself, which, I realized after a time, had been modified slightly for my visit.
Sie pikste es durch den Maschendraht, bis die Kreatur, deren Kiefer so modifiziert worden waren, dass sie die Kräfte eines Pitbulls hatte, ihr den Stab aus der Hand riss und ihn entzweibiss.
She poked at it through the mesh until the creature, which had been modified to have the jaw strength of a pit bull, yanked the thing from her hand and snapped it in two.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test