Translation for "modeworte" to english

Modeworte

• buzzwords
• fashion words

Translation examples

buzzwords

Modewörter kehrten wieder, und welch klareren Beweis für die Wiederverjüngung der Welt, die Rückkehr zum Paradies, könnte es geben als ein neues Modewort, das aus dem Schmutz hervortrat, um seine Blütenblätter nach dem Zeitgeist auszurichten.
Buzzwords had returned, and what greater proof of the rejuvenation of the world, the return to Eden, than a new buzzword emerging from the dirt to tilt its petals to the zeitgeist.

Es war also die Anweisung ergangen, unsere neue Schildkrötenfigur solle »freundlich und aufgeschlossen« und dazu »witzig« sein, doch das Modewort zum Thema ist so grässlich, dass ich es in ASCII schreiben muss: »1116, 114, 101, 110, 105, 103}«.
And so the order was issued to make our new turde character "accessible" and "fun" and the buzzword is so horrible I have to spell it out in ASCII: "{101,100,103, 121}"

Neil Herkimer, der in der Zeit vor der Sintflut mit einer Reihe von Selbsthilfebüchern, die den »Herkimer-Weg aus dem Unglück« wiesen, ein Vermögen verdient hatte – lieferte das große Modewort des Augenblicks: PABS oder Postapokalyptische Belastungsstörung.
Neil Herkimer, who’d made a fortune in the days before the flood with a line of self-help books imparting “The Herkimer Solution to Human Unhappiness”—delivered the big buzzword of the moment: PASD, or Post-Apocalyptic Stress Disorder.

Hufnagel wusste alles, kannte alle neuesten Modewörter, wie »Rechenzentrums-Belastungs-Ausgleich« und »Server-Virtualisierung«, und er konnte die Offiziere vollquatschen, bis er blau im Gesicht war, aber von den wahren praktischen Grundlagen, die erforderlich waren, um ein komplexes Datensystem zu steuern, hatte er keinen Schimmer.
Hufnagel new all the latest buzzwords like “blade farm load-​balancing” and “server visualization,” and he could double-​talk the officers until he was blue in the face, but he didn't know jack about the real nuts and bolts of running a complex data system.