Translation for "modernste gebäude" to english

Modernste gebäude

• most modern buildings
• modern building

Translation examples

most modern buildings

Abends ging sie zum Schlafen in das modernste Gebäude von Lourdes, ein Ungetüm aus Stahl, Glas und Funktionalität, das sein antennensträubendes Haupt in die weißen Wolken reckte, die dick und schwer von Norden heranzogen oder von Westen vorrückten wie ein ungeordnetes Heer, das allein seiner geballten Masse vertraute, oder sich wie die Geister toter Tiere von den Pyrenäen herabschwangen.
At night she slept in the most modern building in Lourdes, a functionalist monster of steel and glass that buried its head, bristling with antennas, in the white clouds that floated down from the north, big and sorrowful, or marched from the west like a ragtag army whose only strength was its numbers, or dropped down from the Pyrenees like the ghosts of dead beasts.

modern building

Aus den modernen Gebäuden fiel Licht auf den Rasen.
There were lights shining out of the modern buildings.

Wir wissen das, weil die Lichter moderner Gebäude sie verwirren.
We know this because the lights of modern buildings confuse them.

Hier türmten sich hohe moderne Gebäude vor ihr auf, die sich bis in den Nachthimmel erstreckten.
Modern buildings loomed large, stretching into the night sky.

Die riesige Baustelle lag zwischen der Brücke und einer Gruppe moderner Gebäude.
The building site was wedged in between the bridge and a cluster of modern buildings.

victoria nicht als halbzerstörte Ruine oder als ein neu errichtetes modernes Gebäude antreffen wollte.
VICTORIA as a half-destroyed ruin or as a new modern building.

nichts war von ihr übrig als ein Loch zwischen den beiden modernen Gebäuden, wie ein gezogener Zahn.
nothing left but a hole between the two modern buildings, like a pulled tooth.

Über meinem Kopf murmelten und grollten die Systeme dieses modernen Gebäudes wie ein lebendes Tier.
Above my head, the systems of the modern building murmured and growled like a living beast.

Er war aus Marmor gemeißelt und mit Schnörkeln verziert — seltsam altmodisch für ein solch modernes Gebäude.
It was carved marble, oddly old-fashioned for such a modern building, its sides decorated with scrollwork.

Im Fenster hinter ihr blinkten die hübschen Lichter eines anderen gehobenen, modernen Gebäudes auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
In the window behind her were the pretty lights of another superior modern building across the street.

Schließlich betrat die Irakerin den Hintereingang eines heruntergekommenen, aber modernen Gebäudes, das sich als ein kleines Krankenhaus herausstellte.
The woman with the baby finally turned into the rear entrance of a run-down but modern building--- a small hospital.