Translation for "moderner roman" to english

Moderner roman

• modern novel
• modern romance

Translation examples

modern novel

Ich würde gern wissen, wie er über die Zukunft des modernen Romans denkt.
I’d be interested to hear his opinion about the future of the modern novel.

Das Buch bietet Erlösung, wie es moderne Romane selten tun (nicht umsonst musste Wallace für ein Vorbild bis zu Dostojewski zurückgehen).
The book is redemptive, as modern novels rarely are (there is a reason Wallace had to reach back to Dostoevsky for a model).

Der schlanke, drahtige Mann mit dem feinen schwarzen Schnurrbart hatte an der NYU studiert und beschäftigte sich in seinem Unterricht mit dem 18. Jahrhundert, aber auch mit einigen modernen Romanen.
He was a slender, wiry man with a thin black mustache who’d gone to NYU, and taught the 18th century but also some modern novels.

nehmen wir an, dies oder das sei so und so, und sehen wir, was dann geschieht … Für eine solcherart erdachte Geschichte braucht die dem modernen Roman eigene Komplexität der Moral nicht bindend zu sein, ebensowenig ist in ihr irgendeine Sackgasse installiert;
let's say this or that is such and so, and see what happens… In a story so conceived, the moral complexity proper to the modern novel need not be sacrificed, nor is there any built-in dead end;

Jason Arthur und Edward Kastenmeier hören nicht auf, meine unschicklicheren Impulse im Griff zu behalten – etwa in einem modernen Roman das Wort »unschicklich« zu verwenden –, und sind ruhig und tolerant, wenn ich an meinen ganz persönlichen Vorlieben festhalte.
Jason Arthur and Edward Kastenmeier continue to rein in my worser impulses – like using “worser” in a modern novel – and are calm and accepting when I stick to my idiosyncracies.

Der Mexikaner, der über ein Literaturstipendium verfügte und seine Zeit auf die hartnäckige und offenbar vergebliche Arbeit an einem modernen Roman verwandte, nahm an einigen Kolloquien teil und stellte sich dann selbst Norton und Espinoza vor, die ihn schonungslos abfertigten, und dann Pelletier, der ihn wie Luft behandelte, denn Alatorre unterschied sich nicht im Geringsten von dem recht lästigen Schwarm europäischer Studenten, der die Archimboldi-Apostel umschwirrte.
The Mexican, who was living on a creative writing scholarship and spent his days striving, apparently in vain, to write a modern novel, attended a few lectures then introduced himself to Norton and Espinoza, who lost no time giving him the brush-off, and then to Pelletier, who supremely ignored him, since nothing distinguished Alatorre from the hordes of generally irritating young European university students who swarmed around the Archimboldian apostles.