Translation for "moderne männer" to english

Moderne männer

• modern men

Translation examples

modern men

»Srinivas«, Mirza Said setzte sich auf, um zu antworten, »wir sind moderne Männer.
‘Srinivas,’ Mirza Saeed sat up to reply, ‘we are modern men.

Sie halten sich für moderne Männer, für Intellektuelle. Bilden sich womöglich was auf ihre Schulausbildung ein.
They think they're being modern men, intellectuals, on account of their education, I suppose.

Oder zumindest das Echo von Tragödie, das vollblütige Original, heißt es, steht modernen Männern und Frauen nicht zur Verfügung.
– Or, at the least the echo of tragedy, the full-blooded original being unavailable to modern men and women, so it's said.

Wie ist es Ihnen gelungen, gleich mehrere moderne Männer davon zu überzeugen, hierherzukommen? Männer, die wahrscheinlich an nichts glauben, was über ihre fünf Sinne hinausgeht.
How were you able to convince a party of modern men who probably don’t believe in anything beyond the range of their five senses to come down here?

Der Website zufolge sieht AVFM seine Aufgabe darin, »die Institution der Ehe als unsicher und ungeeignet für den modernen Mann zu kritisieren«, »junge und erwachsene Männer über die Gefährdungen durch eine feministische Vorherrschaft zu unterrichten« und »der Vergewaltigungshysterie ein Ende zu setzen«.
As stated on the site, AVFM’s mission is to “denounce the institution of marriage as unsafe and unsuitable for modern men,” “educate men and boys about the threats they face in feminist governance,” and “push for an end to rape hysteria,”

Wie wir da so im späten Nachmittagslicht standen, das vom Wasser reflektiert wurde, hätten mein Fahrer und ich gut türkische Agenten sein können, die diese Bastion eines fremden Glaubens ausspionierten; Spione statt zwei ganz schön staubige moderne Männer, die sich da an ein Automobil lehnten.
My driver and I, standing there in the late-afternoon light reflected off the water, might have been spies for the Turkish army, peering out at this bastion of an alien faith, instead of two rather dusty modern men leaning against an automobile.