Translation for "moderiert" to english

Moderiert

verb

• moderate

Translation examples

moderate verb

Francesca moderierte die Publikumsreaktionen.
Francesca moderated the responses.

Shandor Mandragora moderierte die Debatte.
Shander Mandragora was moderating the debate.

Rudy moderierte die Pressekonferenz, beantwortete Fragen oder trat zu Gunsten seiner Kollegen zur Seite.
Rudy moderated the press conference, fielding questions, standing aside for his colleagues.

Darunter ist Googles Zeitgeist Conference, wo ich selbst mehrere Jahre lang Diskussionen moderiert habe.
Among these is Google’s Zeitgeist conference, where I have moderated discussions for several years.

Mittlerweile moderierte ihr Sohn bei einem großen privaten Radiosender eine tägliche dreistündige Sendung.
By now he was successfully moderating a daily three-hour show for a large private radio station.

»Sie wollen eine dritte Person in der Sendung haben, die moderiert und die eingehenden Anrufe kontrolliert«, erklärte ihm Eddie.
“They want a third person on the air to moderate and control the incoming phone calls,” Eddie told him.

… und so, mein lieber Freund, ist es Fermi gelungen, eine sich selbst in Gang haltende Neutronenreaktion auszulösen, die von Graphitblöcken moderiert wird.
So, my dear friend, Fermi has achieved a self-sustaining neutron reaction moderated by graphite blocks.

Ifemelu moderierte die Kommentare, löschte Obszönitäten, freute sich an der Lebendigkeit des Blogs, über das Gefühl, an vorderster Front von etwas Aufregendem zu stehen.
Ifemelu moderated the comments, deleting anything obscene, reveling in the liveliness of it all, in the sense of herself at the surging forefront of something vibrant.

Im Frühjahr 2010, als die Lobbyarbeit um das Dodd-Frank-Gesetz zur Regulierung der Finanzmärkte ihren Höhepunkt erreichte, moderierte ich eine Podiumsdiskussion über Wirtschaftsfragen.
In the spring of 2010, as the lobbying around the Dodd-Frank financial regulation bill was reaching a fever pitch, I moderated a business panel.

Wenn das Honorar stimmte, moderierte sie Galas und Preisverleihungen, entwickelte Ideen und Konzepte für andere Sendeformate und ließ sich das gut bezahlen.
If the money was right, she was willing to moderate gala broadcasts and award shows. She also developed ideas and concepts for other formats, and was well paid for her efforts.