Translation for "moderateren" to english

Moderateren

• more moderate
• moderate

Translation examples

more moderate

»Gerade weil er für seinen moderateren Standpunkt bekannt ist«, fügte er eine Erklärung hinzu.
Because he is known for a more moderate stance,

Die Regierung Khatami im Iran versucht die Europäische Union durch eine moderatere Haltung als ihre Vorgänger zu beeindrucken.
The Khatami government in Iran's trying to impress the European Union with a more moderate posture than its predecessors.

Als wir schwankend aus unserer Sänfte stiegen, stimmten sie kreischend ungleich moderatere Lobpreisungen auf Rom im allgemeinen und uns im besonderen an.
As we descended unsteadily from our litter, they screeched slightly more moderate praises to Rome in the aggregate and to ourselves in particular.

Selbst moderatere muslimische Länder sind in dieser Hinsicht sehr zögerlich, da das islamische Recht, die Scharia, so etwas wie Adoption nicht vorsieht.
In fact, even the more moderate Muslim nations are hesitant with adoptions because in many of those countries, Islamic law, Shari’a, doesn’t recognize adoption.” “You’re telling me to give it up?”

Der Extremismus und Absolutismus der Gefühle in der »Penthesilea« stieß ihn ab, das moderatere Stück vom selben Autor, »Der zerbrochne Krug«, ließ er aufführen, brachte es allerdings durch falsche Akteinteilung und unzulängliche Regie um alle Wirkung.
He was repelled by the emotional extremism and absolutism in Penthesilea. He did produce Kleist’s comedy The Broken Jug, but deprived the more moderate play of any success by an incorrect division of the acts and lukewarm directing.

moderate

Moderat in allen Dingen.
Moderation in all things.

Andere waren diesbezüglich moderater.
Others were more moderate.

Es war früher Nachmittag und der Verkehr moderat.
It was midafternoon, and the traffic was moderate.

Frank war eine Wolke von moderater Größe.
Frank was a cloud of moderate size.

In moderateren Mengen auch Fisch und Fleisch.
Fish and meat in moderate amounts.

Der Zar war ein moderater Vertreter dieser Fraktion.
The Tzar was a moderate among that group.

»Sie sagen, es sei moderat…«
'They're saying it was moderate,' Glitsky told him.

Dagegen war Rinas Fimmel geradezu moderat.
It made Rina’s obsession look moderate.

Ganz unten stand: Bedrohung: niedrig/moderat.
On the bottom it had: Threat: Low to Moderate.