Translation for "modepolizei" to english

Modepolizei

• fashion police

Translation examples

fashion police

Wenn ComStar so was wie eine Modepolizei hätte, würde man Sie dafür standrechtlich erschießen.
"If ComStar had fashion police, you'd be taken out and shot.

»Für den Fall, daß wir schleunigst vor der Modepolizei Reißaus nehmen müssen.« Oder dem Schulleiter, dachte er.
“In case we need to beat a hasty retreat from the fashion police.” Or the headmaster, he thought.

Es war wie im Bilderbuch, übelster Kitsch; aber Loretta und ich hatten uns schlicht gesucht und gefunden, redeten uns die Albträume über Runway von der Seele (die mich noch nach wie vor heimsuchten: in dem letzten wurden meine Eltern von der Pariser Modepolizei auf offener Straße wegen des Tragens von Shorts erschossen, und Miranda setzte es irgendwie durch, mich ganz legal zu adoptieren) und stellten rasch fest, dass uns außer sieben Jahren Altersunterschied nichts trennte.
It was storybook-like, nauseating, really, how well we’d instantly hit it off, how effortlessly we shared our nightmares aboutRunway (I was still having them: a recent one had included a particularly horrid segment in which my own parents were shot dead by Parisian fashion police for wearing shorts on the street and Miranda had somehow managed to legally adopt me), how quickly we realized that we were the same person, just seven years apart.