Translation for "modelliert von" to english

Modelliert von

• modeled by
• sculpted by

Translation examples

modeled by

Ich fragte mich, wie er mich modellierte.
I wondered how it was modeling me.

Etwas, das durch die Mathematik modelliert werden konnte.
Something that could be modeled by mathematics.

Die Com- puter modellierten das Gehirn.
The computers modeled her brain.

Ich modellierte die alternde Galaxis und markierte meinen Aufenthaltsort.
I modeled the aging galaxy and my place in it.

Morach hatte ihm ein Glied, groß wie ein Lendenschurz, modelliert.
Morach had modelled him a penis as big as a codpiece.

Halle 13, wo das Monster modelliert und wieder zerstört wurde.
Stage 13, where the Beast was modeled and destroyed.

Interviews in der Organisation im Vorfeld, um herauszufinden, welches Set von Kompetenzen am meisten wert ist, modelliert zu werden, wer die Spitzenleute sind, die das können, und wie viele Mitarbeiter modelliert werden sollen.
Preliminary interviews with the organization to identify which set of competencies is most worth modeling, who the top performers are and how many people to model.

Aber wir gehen davon aus, daß er sich nach dem Lebenszyklus des HIV-Virus modelliert ...
"Only we're guessing that it models itself after the HIV life cycle .

Die Psychologie hatte sich nach dem Vorbild der Naturwissenschaft modelliert, allen voran die Physik.
Psychology had modeled itself after the hard sciences, with physics as the shining example.

NLP modelliert das, was möglich ist, denn reale Menschen haben es wirklich geschafft.
NLP models what is possible, because real human beings have actually done it.

sculpted by

Er stellte sich vor, dass er sie modellierte.
Farkas imagined himself sculpting her.

Das Museum und das Aquarium und die modellierten Höhlen werden dich faszinieren.
The museum and aquarium and the sculpted caves will fascinate you.

Die Gehirnattrappe war aus Hochenergieschaum modelliert worden.
The simulated brain had been sculpted from high-energy solid foam.

Wir befinden uns irgendwo auf der Oberfläche des Modellierten Planeten Eschri, in Sim.
We are somewhere on the surface of the Sculpt planet Eshri, in sim.

Raf!“ Er lag weiter reglos auf dem Boden wie eine perfekt modellierte Schaufensterpuppe.
Raf!” He just lay on the floor like a perfectly sculpted mannequin.

Er modellierte die Angst, schnitzte daran, gab ihr immer kräftigere Formen.
He shaped and sculpted fear, always giving it new forms.

Ihre nackten Beine sind lang und so vollkommen in der Form, als wären sie aus Gold modelliert.
Her bare legs are like sculpted gold, long and perfect.

Mit den geerbten Modellierten Welten hingegen wussten sie wenig anzufangen;
They were less sure what to do with the brace of Sculpt worlds they had inherited;

»Es könnte ein Kultur-Schiff in der Nähe gewesen sein, beim Modellierten Planeten«, sagte Banstegeyn.
“But there might have been a Culture ship there, at the Sculpt planet,” the septame said.

Sie hatte eine fast vollkommene Figur, als wäre sie von den Göttern selbst modelliert worden.
She had an almost perfect form, as if she had been sculpted by the hands of the gods.