Translation for "modell gegen" to english

Modell gegen

• model against
• model to

Translation examples

model against

Die Behavioristen, die sie entwerfen, behaupten, unser Erkenntnisprozess laufe immer so ab, dass wir abstrakte Modelle schaffen und diese Modelle dann in der Realität testen. Was für ein Unfug.
The behaviourists who design them claim that we understand only by a process of creating abstract models and then testing those models against reality. What nonsense.

Die ›Wände‹ des simulierten Schichtgitters erbebten ein wenig, und Virginia tat das ihrige zur Stabilisierung des Modells gegen weitere Störungen durch Sauls Gemütsbewegungen.
of the simulated latticework throbbed slightly, and Virginia moved gently to stabilize the model against further interference by Saul’s emotions.

Wir kamen aus dem Dorf heraus und begannen, den Stufenpfad zum Strand hinunter zugehen, wo die Piaggio sauber und frisch zwischen Felsen und Gras wie ein neues Modell gegen einen Trickhintergrund stand.
We came out of the village and started on the stepped path down to the beach, the Piaggio sitting down below, looking clean and crisp among the rocks and grass, like a fashion model against a gimmick background.

Manchmal stellte Omnius schnittige und hochgezüchtete Modelle gegen die Titanen auf, und manchmal setzte er absurde Monstrositäten ein, die in einem echten Kampf nie eine Chance gehabt hätten.
Omnius sometimes pitted his sleekest, most sophisticated models against the Titans; on other occasions, he responded with absurdly massive monstrosities that would never have been viable in any real struggle.

model to

Aber die Modelle für die unterschiedlichen Pfade… die Modelle…
But the models for different paths…the models…

Es ist ein Modell und Modelle sind dazu bestimmt, nützlich zu sein.
It is a model, and models are meant to be useful.

Vielleicht nur eine Art Modell.« »Ein Modell?«
Maybe it’s just some kind of model.” “A model?”

Und welches Modell ist es?
And what model is it?

An diesem Punkt blieb Herrn Palomar nur noch, die Modelle und das Modell der Modelle aus seinem Denken zu tilgen.
At this point the only thing Palomar can do was erase from his mind all models and the models of models.

Das Wohlwollen gegenüber dem Modell macht nicht das Funktionieren des Modells aus.
Goodwill towards the model doesn’t mean the model will work.

Also bleibt nur die Ladung übrig.« »Die Modelle?« »Die Modelle«, bestätigte Pitt.
That leaves the cargo." “The models?” “The models,” Pitt repeated.

»Es ist nur ein Modell.«
“It’s only a model!”