Translation for "modeerscheinung" to english

Modeerscheinung

• fad

Translation examples

fad

„Es war eine Modeerscheinung“, erklärte Julien geduldig.
“It was a fad,” Julien said patiently.

Vor dem Krieg waren Rollsneakers eine Modeerscheinung gewesen.
Roller sneakers had been something of a fad before the war.

Dabei handelte es sich keineswegs um eine Marotte oder eine Modeerscheinung, sondern um machtvolle Symbolik.
It was not a fad or fashion trend but powerful symbolism.

Die Nightside hatte immer schon einen Hang zu seltsamen Modeerscheinungen und Marotten.
And the Nightside has never been a stranger to strange fads and fancies.

Zumindest die Londoner Investoren sahen im Pop jetzt nicht mehr nur eine vorübergehende Modeerscheinung.
City investors, at least, no longer considered pop a passing fad.

Meiner Meinung nach ist Yoga eine typisch westliche Modeerscheinung, aber ich wollte sie nicht beleidigen, und außerdem schniefte ich immer noch vor mich hin.
In my opinion yoga is a typical Western fad, but I didn’t want to offend her, and anyway I was still sniffling.

»Wohl eher eine Modeerscheinung«, sagte Annaïg. In ihrem Innersten war sie sich hinsichtlich des Mahls gar nicht so sicher.
“More a fad, I would think,” Annaïg said. Inwardly, she wasn’t so certain about the meal.

Sie arbeiteten sich durch eine lange Liste. Drei Viertel davon kannte John - Modeerscheinungen, Spielzeug oder Erfindungen.
They worked through a long list of things, about three-quarters of which John had heard of, fads, toys, or inventions.

Hab ich dir mal erzählt, dass er während unseres letzten zivilisierten Gesprächs vorhergesagt hat, der Langbogen sei nur eine Modeerscheinung?
Did I ever tell you that during our last civil conversation, he predicted the longbow was just a fad.

Und natürlich gibt es hier auch die heißesten Marken und neuesten Modeerscheinungen – und geradezu unglaubliche Nachtclubs.
And, of course, all the hottest brand names and the very latest fads. Love for sale, or at least for rent, and vengeance guaranteed. And nightclubs like you wouldn't believe.