Translation for "mobilteile" to english

Mobilteile

• handsets

Translation examples

handsets

Er nahm den Mobilteil des Telefons aus der Basis. Marlene zuerst.
He picked up the handset. Marlene first.

Niedergeschlagen ließ ich das Mobilteil sinken und lehnte mich gegen das Fenster.
Dejected, I lowered the handset and leaned against the window.

Als ich auflegte, hielt ich mir das Mobilteil noch eine Weile an die Brust und grinste.
As I hung up, I held the handset pressed to my chest for a little while longer, and smiled.

Sie hatte Angst davor, was das Telefon als nächstes mit ihr anstellen würde, aber sie konnte das Mobilteil nicht loslassen.
She was afraid of what the phone would do to her next, but she couldn’t release the handset.

Abrupt setzte sie sich auf, griff mit zitternden Händen wieder nach dem Mobilteil und drückte die Taste für eingehende Anrufe.
Abruptly she sat up and reaching for the handset again dialled 1471, her hands shaking.

Laura stand auf, ging langsam zum Telefontisch und stellte das Mobilteil zurück auf die Station.
Laura examined the handset and then switched it off. She got up and walked slowly to where Fenella had answered the phone and found the rest.

Sie wählte den Notruf 9-1-1. Das Telefon gab ein komisches Geräusch von sich, und sie blickte auf die Anzeige auf dem Mobilteil.
She dialed 9-1-1. The phone made a strange noise and she looked at the digital readout on the handset.

Sie zog es aus der Tasche und verzog das Gesicht beim Anblick des altmodischen Mobilteils aus glänzendem, schwarzen Plastik, in das oben die Buchstaben N-O-K-I-A eingraviert waren.
She pulled it out of her pocket and grimaced at the sight of the old-fashioned handset, an ugly slab of shiny black plastic with the letters N-O-K-I-A stencilled at the top.