Translation for "mobilmachung" to english

Mobilmachung

noun

• mobilization

Translation examples

mobilization noun

Wir können keine Mobilmachung, keine Truppenverlegungen feststellen.
We have seen no mobilization, no deployments.

Anscheinend fehlte ihnen die Fähigkeit zur Mobilmachung.
They lacked, it seemed, the capacity to mobilize.

Die Mobilmachung beginnt schon heute Morgen.
Mobilization will begin this morning.

„Von der Mobilmachung wissen wir“, sagte Susan.
“We already knew about the mobilization,” Susan said.

Russische Mobilmachung bedeutete aber auch deutsche Mobilmachung, und waren die Deutschen einmal dabei, so konnte niemand ihre Generäle mehr daran hindern, den Krieg zu entfesseln.
Russian mobilization would mean German mobilization; and once the Germans had mobilized no one could stop their generals from going to war.

Dann wieder Beethoven, unterbrochen von verschlüsselten Botschaften zur Mobilmachung der Reservisten.
Then more Beethoven, interrupted with coded mobilization messages for the reserves.

Claudrin hat die Erde angerufen und in meinem Namen die Mobilmachung angeordnet.
Claudrin contacted Earth and gave the mobilization order in my name.

Der Monat, den Silo und Mutilus für die Mobilmachung angesetzt hatten, hatte völlig genügt.
The month which Silo and Mutilus had allowed for mobilization was ample.

Die folgende Mobilmachung beraubte Mallorea so gut wie aller kampffähigen Männer.
The mobilization that followed virtually stripped Mallorea of able-bodied males.

Falls es auf Plinry eine Basis gibt, könnte dort die gleiche Art von Mobilmachung in Gang sein.
If there’s a base on Plinry the same sort of mobilization may be going on there.