Translation for "mobilisierte" to english

Mobilisierte

verb

• mobilize
• call up
• make liquid
• line up

Translation examples

mobilize verb

Kräfte würden mobilisiert werden.
Bodies were about to be mobilized.

Wenn sie ihre Streitkräfte gegen uns mobilisiert…
If they mobilize their army against us...

Ich mobilisierte meinen Optimismus.
I mobilized my reserves of optimism.

Armeen wurden mobilisiert und demobilisiert.
Armies mobilized and demobilized.

Die Zivilverteidigung wurde mobilisiert.
Civil-defense personnel were mobilized.

Schnell ist jeder in der Nähe mobilisiert.
Quickly, everyone around you is mobilized.

Sie hat die Hexen in Palm Springs mobilisiert.
She’s mobilized the witches in Palm Springs.

Er wird dafür sorgen, daß die Öffentlichkeit mobilisiert wird.
They'll make sure that public opinion's mobilized.

Das Dezernat für Schwerkriminalität ist mobilisiert worden.
The Serious Crime unit has been mobilized.

Jetzt hatte die Initiative ihre Leute zu einer Protestkundgebung mobilisiert.
Now ORC had mobilized their people in protest.

call up verb

Die Nationalgarde wurde bereits mobilisiert.
The National Guard has already been called up.

Nicovante mobilisiert die Nachtglas-Kompanie, Stephen;
Nicovante’s calling up the Nightglass, Stephen;

»Das auch.« Ich setzte innerlich zu den Worten an, die meine Rüstung mobilisierten.
"That too." I started to subvocalise the Words that would call up my armour.

Er konnte nicht begreifen, wie diese Schlacht schon so lange andauern konnte, ohne dass sie bislang ihre Reserven mobilisiert hätten.
He couldn't understand how this fight had gone on as long as it had without calling up their reserves.

Sobald die StarForce ihre Reserven mobilisiert hat und sich im vollen Kriegszustand befindet, werden die Trofts schon sehen, dass man uns nicht so leicht zurückdrängen kann.
As the Star Forces call up the reserves and shift to full war status, the Trofts will find it increasingly hard to push them back.

Im Süden strich die ägyptische Armee gleichzeitig ihren Soldaten den Ausgang, mobilisierte Tausende Reservisten, initiierte eine massive Militärübung, baute Straßen und brachte entlang des Suezkanals Luftabwehr und Artillerie in Stellung.
Simultaneously, to the south, the Egyptian army canceled all leaves, called up thousands of reservists, and launched a massive military exercise, building roads and preparing anti-aircraft and artillery positions along the Suez Canal.

line up verb

Dabei hatte er das bestimmte Gefühl, daß sich der Tag von nun an nur noch leichter für ihn gestalten konnte, selbst wenn sich herausstellen sollte, daß Jupiter heute das gesamte Titanengeschlecht mobilisiert hatte. »Jason.« Er erstarrte. »Ja, Mum?«
Even if it turned out that Jupiter had lined up the entire race of Titans for him today, he felt things could only get easier from now on. ‘Jason.’ He froze. ‘Yes, Mum?’