Translation for "mißstimmung" to english

Mißstimmung

noun

• discord
• friction
• ill feeling

Translation examples

discord noun

Wenn wir nicht lernen, unsere eigene Fruchtbarkeit zu kontrollieren, das Wachstum einzuschränken, dann sind alle ökologischen Bemühungen, alle Versuche, die Umwelt zu stabilisieren, alle Anstrengungen, Missstimmungen in der Bevölkerung auszumerzen, und alle anderen Wege, die wir einschlagen, nutzlos.
Unless we learn to control our own fertility, to stabilize growth, all environmental efforts, all attempts to build stable economies, all efforts at eliminating civil discord, all other courses, are futile.

friction noun

Das sorgt für Missstimmung an Bord. Der Missionsleiter hat darauf bestanden, die Akademie zu kontaktieren und um mich mit ihrer Hilfe zu überstimmen.
It’s causing a little friction. The mission director has insisted on firing off a request to the Academy, demanding they override me.

ill feeling noun

Die früheren Mißstimmungen waren so spurlos verschwunden, daß es schwierig war, sich überhaupt noch deutlich an sie zu erinnern.
The ill feelings had disappeared so completely that it was hard to remember them with any clarity.

Aufgrund der Mißstimmung zwischen Vater und Tochter fühlte er sich wohl ebenso bedrückt wie die beiden Kobolde, ehe Geronde sie zum Kamin in der Anrichte geschickt hatte.
He found himself feeling almost as wistful about the ill feeling between daughter and father as the Hobs had shown standing forgotten on the floor, before Geronde had sent them to the serving room fireplace.