Translation for "mitzuverfolgen" to english

Mitzuverfolgen

• to follow

Translation examples

to follow

»Weiterfahren.« Reacher versuchte, ihre Route im Kopf mitzuverfolgen.
“Keep going.” Reacher tried to follow the route in his head.

Wir sind in der Lage, Eure Bewegungen mitzuverfolgen und Euch zu helfen, wo Ihr auch immer hingeht.
Wherever you go once you're inside the alien craft, we'll be able to follow your movements and advise you."

Obwohl ihre Serie wieder lief, hatte seine Frau es geschafft, auch noch das Real-Life-Drama mitzuverfolgen.
Even with the TV going again his wife had managed to follow the real-life drama as well.

Ich war so erleichtert, dass das nicht der Fall war, dass ich fast vergaß, die Zählung der Toten mitzuverfolgen, die sich auf sechs beliefen.
I was so relieved to see that it wasn’t that I almost forgot to follow the body count, which was six.

Erschöpft hockte sie sich auf den Knochenhügel und legte den Kopf zurück, um Faolans Sprung mitzuverfolgen. Faolan war ein fantastischer Springer, das musste sie ihm lassen.
So she settled herself on the cairn’s platform and tipped her head to follow Faolan’s jump. He was a magnificent jumper, no doubt about it.

Er hatte allerdings nicht gesagt, Omega dürfe nicht nachkommen, also stapften ihnen die vier hinterher und setzten sich auf die lange Bank in der spärlich eingerichteten Einsatzzentrale, um die Unterhaltung mitzuverfolgen.
He hadn’t said Omega couldn’t follow, though, so the four of them trooped after him and sat down on the long bench in the sparsely furnished ops room to watch the conversation.

Und deshalb, ja, er wird es tun.» Douglas wünschte, de Charny klänge ein wenig überzeugter, aber er sagte nichts weiter und ging hinter dem Franzosen her, um mitzuverfolgen, wie der Turm schwankend und knarrend über das Feld rollte.
So yes, he will.’ Douglas wished de Charny sounded more certain, but he said nothing more and followed the Frenchman to watch the tower sway and lurch across the turf.