Translation for "mitzubringen" to english

Mitzubringen

verb

• bring
• bring along
• bring with one

Translation examples

bring verb

Oder … Gäste mitzubringen …
Or bringing … guests …

Er hat mich gebeten, Ihnen einen mitzubringen.
He said to bring you this.

Koffein war selbst mitzubringen.
Bring your own caffeine.

»Aber den braucht ihr nicht wieder mitzubringen.«
“But don’t bring him back.”

Sie haben versprochen, nichts mitzubringen und …
They’ve promised not to bring anything with them and—”

Du hast vergessen, welches mitzubringen.
You forgot to bring it.

»Hatte er denn den Auftrag, einen mitzubringen?«
“Had they asked him to bring one back?”

Vergeßt nur nicht, sie wieder mitzubringen!
Don’t forget to bring them back, now!’

Denken Sie dran, die mitzubringen.
Make sure you bring it.

»Ich hab vergessen, mein Zeug mitzubringen.«
“Forgot to bring my stuff.”

bring along verb

»Soll ich sie bitten, auch eine Dienerin für Zdorab mitzubringen?«
Should I have her bring along a servant for Zdorab, too?

Vergesst nicht, euer spezielles Geschenk für R mitzubringen.
Don't forget to bring along your special gift for R.''

Auch wenn ich overdressed war und nicht dran gedacht hatte, mein Gleichgewicht mitzubringen.
So what if I was overdressed and forgot to bring along my sense of balance?

»Warum haben Sie nicht daran gedacht, Gebärmuttertanks und eine Zygotenbank mitzubringen?«
Why didn't you think to bring along automatic wombs and a zygote bank?

Mitten auf dem Boden lag der rechteckige Teppich. Richard und ich hatten darauf bestanden, ihn mitzubringen.
In the middle of the floor lay the square of carpet Richard had insisted on bringing along.

Sie haben mich gebeten, eine Assistentin mitzubringen, die sich um ihren Sohn kümmern soll, damit er sich nicht wie üblich bei solchen Anlässen langweilt.
They requested that I bring along an assistant to entertain their son, who generally finds these events rather dull.

»Deshalb hast du mich auch gebeten, dein Schießeisen und meine eigene Bleispritze mitzubringen.«
“That's why you asked me to bring along your shooting iron and my own metal delivery system.”

Heute steht kein Mond am Himmel, und sie hat vergessen, eine Taschenlampe mitzubringen, aber das kümmert Gwendy nicht.
There’s no moon in the sky tonight and she forgot to bring along a flashlight, but that doesn’t matter to Gwendy.

Den Xenologen blieb nur noch so wenig Zeit, dass es sich nicht gelohnt hatte, elektrisch geheizte Kleidung mitzubringen.
Such a short time remained to the xenologists that it hadn't been worthwhile bringing along electric-grid clothes.

Als er uns anwies, Masken mitzubringen, hätte ich eigentlich schon wissen müssen, wie schlimm es werden würde.
He told us to bring along surgical masks and right then I should have known how bad it was going to be.