Translation for "mitziehen" to english

Mitziehen

• drag along
• follow suit

Translation examples

drag along

sie haben sich nur mitziehen lassen. Dieser Kapitän …
they just got dragged along. That captain—

»Ich muss meinen eigenen Weg gehen. Ich kann mich nicht einfach an jemanden dranhängen und mitziehen lassen.«
“I have to follow my own path, not just glue myself to someone and be dragged along,”

Tatsächlich fing Marta an, von ihrem Aufsatz über Jane Austen zu erzählen, den sie für Englisch zu schreiben hatte. Und auch wenn Nick das Thema eigentlich nicht die Bohne interessierte, so ließ er sich doch von Marta mitziehen.
Sure enough, Marta launched into a speech about her English essay. Jane Austen was the topic, and although Nick couldn't have been less interested, he let himself be dragged along in conversation.

Han atmete hörbar auf, griff aber dennoch nach Leias Hand, als er sich in Richtung der Geschützkanzeln in Bewegung setzte. »Komm mit!« »Ich dachte, du wolltest nicht auf sie schießen.« Trotz der Widerworte ließ sie sich von ihrem Ehemann mitziehen. »Wenn wir das Feuer eröffnen, sind wir tot, schon vergessen?
Han sighed in relief, but grabbed Leia’s hand and started for the laser cannon access tunnel. “C’mon.” “Han, what happened to no shooting?” Despite her protest, Leia allowed herself to be dragged along. “ ‘If we shoot, we’re dead.’ You said that.