Translation for "mitverfolgen" to english

Mitverfolgen

• follow

Translation examples

follow

Ich werde mich jetzt einstellen. Wenn Sie die Befragung mitverfolgen möchten, tun Sie bitte das Gleiche.
I am about to dial myself up. If you wish to follow the proceedings, do likewise.

Ich gehe davon aus, dass Sie die aktuellen Geschehnisse auf Hearth mitverfolgen?« Louis nickte.
I assume you’re following events on Hearth?” Louis nodded.

Louise Hartung konnte von Berlin aus in den zahlreichen Briefen ihrer Freundin den Schreibprozess mitverfolgen:
In Berlin, Louise could follow along via her friend’s many letters:

Die überlebenden Feen eilten vor diesem unerwarteten Angriff schneller davon, als es ein menschliches Auge mitverfolgen konnte.
The surviving fairies darted away from this unexpected attack, moving too quickly for mortal eyes to follow.

er hatte schreckliche Angst, dass man sein Verhalten beobachten und mitverfolgen könnte, und vermochte die fiebrige Gier seiner Wollust, die ihn wie in Trance gefangen hielt, doch nicht zu verbergen.
and terrified lest his conduct be observed and followed, he was nevertheless unable to conceal the feverish eagerness of desire which held him fascinated in a kind of trance.

Gen mochte den Priester und wollte sich eigentlich nicht ärgern, doch Herr Hosokawa und Kato wollten das Gespräch offensichtlich auf japanisch mitverfolgen, und Gen kam bereits nicht mehr mit.
Gen liked the priest and didn't mean to be annoyed but Mr. Hosokawa and Kato clearly meant to follow what was being said in Japanese and he was falling behind on the conversation taking place in English.

Der Koordinator hat bei den Gesprächen ein Headset auf und eine Karte vor sich, so daß er die Ortsveränderungen der Polizei und der Kunden mitverfolgen kann. Der Clan Di Lauro hat neu eingeführt, daß in Secondigliano auch der Kunde geschützt wird.
Here the marketplace coordinators actually have a headquarters furnished with maps and speakerphones where they organize the defense of their territory. Lookouts on cell phones keep them informed as to what is happening, permitting them to follow the movements of police and clients in real time. One of the Di Lauro innovations is customer protection.