Translation for "mittäterin" to english

Mittäterin

• accomplice

Translation examples

accomplice

Ja, ich wurde zu einer Mittäterin.
Anyway, I became an accomplice.

Ich werde dich nicht zur Mittäterin machen, denn es hat hier keine Straftat gegeben.
Don’t worry. I won’t make you an accomplice to a crime, because it wasn’t a crime.

Er hatte sie belogen, zur Mittäterin gemacht – aber er hatte sie nicht betrogen.
He’d lied to her, he’d made her an accomplice—but he hadn’t actually swindled her.

»Trotzdem bin ich Mittäterin bei einem Verrat, richtig?« fragte Wang-mu.
"I'm an accomplice to treason though, right?" asked Wang-mu.

Sie mochte seine Sklavin sein, aber sie würde sich nicht als Mittäterin für weitere Morde hergeben.
She might be a slave, but she wasn't going to be a willing accomplice to any more murders.

Wir hofften, dass Richter Older Linda Kasabian nicht zur Mittäterin erklären würde, obwohl wir fast damit rechneten.72 Denn in diesem Fall mussten wir uns darauf gefasst machen, dass die Verteidigung argumentieren würde, dass ein Angeklagter nicht aufgrund von unbestätigten Zeugenaussagen eines Mittäters verurteilt werden könne.
We hoped Judge Older would not declare Linda Kasabian an accomplice. But we were fairly sure he would,* in which case the defense would make much of the fact that no defendant can be convicted of any crime on the uncorroborated testimony of an accomplice.