Translation for "mitternachtswache" to english

Mitternachtswache

• midnight watch
• midnight wake

Translation examples

midnight watch

Man teilte mir ein eigenes Team zu – drei Ermittler, einen Buchhalter, einen Sekretär, zwei Stenografen und einen Boten. Man nennt uns die ›Mitternachtswache‹, weil wir so viele Überstunden machen.
I was given a special team – three investigators, a cashier, a secretary, two stenographers and an office boy – and together we became known as the Midnight Watch, a reference to the long hours we kept.

Die ›Mitternachtswache‹ ließ sich sofort die Passagierlisten der Dampfschiffe kommen, die in den letzten Wochen von Amerika nach England gefahren waren, und obwohl es eine gewaltige Aufgabe war – es waren hunderte von Namen –, waren wir überzeugt, die Zahl der Verdächtigen rasch reduzieren zu können.
At once, the Midnight Watch drew together the passenger lists of every steamship that had made the crossing from America to England in the past month and although it was a huge task – there were hundreds of names – we still thought it possible to narrow them down.