Translation for "mitten im" to english

Mitten im

• in the middle of
• right in

Translation examples

in the middle of

Ich war mitten in einem Satz, mitten in einem Wort.
I was in the middle of a sentence, in the middle of a word.

»Und dann bis in die Mitte!«
“And then into the middle!”

Sie waren mitten in Russland, mitten in einem Krieg, mitten in allem möglichen Leid in diesem Krieg.
They were in the middle of Russia, in the middle of a war, in the middle of all kinds of suffering within that war.

Ich bin mitten in …
I’m in the middle of—”

»Aber wir sind doch mitten in …«
“But we’re in the middle of—”

»Da in der Mitte vielleicht.«
There in the middle,

Hier, sie sind dort in der Mitte.
They’re here in the middle.”

Ich bin hier in der Mitte.
"I’m here, in the middle of it.

»Mitten in der Nacht, habe ich gesagt, und mitten in der Nacht habe ich auch gemeint!«
“Middle of the night I said; and middle of the night I meant!”

Mitten in einer Partie.
In the middle of a rack.

right in

Und mitten in meinem Weg noch dazu.
And right in my way too!

Sie sind mitten unter uns.
They are right here among us.

Mitten im Badezimmer.
Right there in the bathroom.

Mitten in der Galerie.
Right there in the gallery.

Mitten durch die Brustplatte?
Right through the breastplate?

Also mitten in der Einflugschneise.
Right in the flight path.

»Er ist mitten in Washington.«
“He’s right there in DC.”

Mitten zwischen die Rippen.
Right between the ribs.