Similar context phrases
Translation examples
Seltsam. Man erwartet, daß der Mittelturm der größte in der Gruppe ist, nicht der kürzeste.
"Funny: you’d expect the central tower to be the tallest of the group. Not the shortest.
Finn beugte sich lange über die Krenelierung und betrachtete den Mittelturm genau.
Finn leant over the crenellations for a long time, scrutinising the central tower carefully.
Massive Steinpfeiler stützten mit kleinen Türmen bewehrte Mauern, und ein Mittelturm überragte alle.
Massive stone tiers buttressed turreted walls, and one central tower stood above all.
»Und jetzt ziehen Sie eine gerade Linie von Ihrem Ziel geradewegs zu dem Turm in der Mitte. Und dann verlängern Sie die Linie über den Mittelturm hinaus.«
Draw a line from the group directly through the central tower. And keep going.
Spiraltürme aus Sandstein umstanden einen hellen Mittelturm – ein Märchenschloß mitten in diesem Zentrum des modernen Kommerzes.
spires of sandstone arrayed around a pale central tower like something from a fairy tale dropped into this hub of modern commerce.
Der Mittelturm ist neun Einheiten hoch, wenn man ihren Basisblock als Einheit nimmt. Vier Komma drei vier Meter Kantenlänge.
The central tower is nine units high, defining a unit as our basic block, four point three four meters on a side.
Leise und dennoch deutlich, wie die Stimme in einem Traum, war der Ruf des Nachtwächters im Mittelturm des Schlosses zu hören: »Zwölf Uhr, und alles ist gut …«
Faint and yet clear, like a voice heard in a dream, came the call of the Crier, drifting out to him from the castle’s central tower: “Twelve o’clock and all’s well. . . .”
Hoch und um die Ecke, enge Stiegen hinauf, wo die Flut der Ratten vor und hinter ihr sich verlängerte, immer höher hinauf und dann die Wendeltreppe im Mittelturm hoch.
Up and around, up narrow stairs where the flood of rats lengthened before and behind her, up and up, then around in a squared spiral up the central tower.
Aus hellgrauem Stein erbaut, war Gerwalt sowohl eine uneinnehmbare Festung als auch ein ungeheuer geschmackvoller Palast: Viele kleine Türmchen strebten zum Mittelturm hin, der von einer kegelförmigen Spitze gekrönt wurde.
Built of soft grey stone, Gerwalt was both an impregnable fortress and a palace of immense elegance, with many small turrets rising up to the central tower, which was topped with a cone-shaped spire.
Tanbar ...« Er ging zu ihr, von einer immer größer werdenden Menge gefolgt, die den ganzen Mittelturm einnahm, als Tanbar das dünne Papier vorsichtig an der Turmmauer entrollte, und die Hand hob, um Schweigen zu gebieten.
Tanbar . He went to her, followed by a growing crowd, which occupied the whole central tower, as Tanbar carefully unrolled the thin paper on the tower wall, and held his hand up for silence. “Under attack,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test