Translation for "mittelstürmer" to english

Mittelstürmer

noun

• center-forward

Translation examples

center-forward noun

»Dieses Jahr spiele ich Mittelstürmer«, erwiderte Assef.
“Actually, I switched to center forward this year,” Assef said.

Baba nickte. »Ich habe in meiner Jugend auch lange als Mittelstürmer gespielt.«
Baba nodded. “You know, I played center forward too when I was young.”

Ein Mittelstürmer mit zu langem Schläger, sodass der Schaft, der hinten rausragt, einem anderen ins Maul stößt.
A center forward with a stick so long that the handle sticks out a few feet behind him manages to smash somebody in the face.

Der Abend war noch warm genug für kurze Ärmel, und die Stadt klammerte sich an den Sommer wie ein Möchtegern-Glamourgirl an einen vielversprechenden Mittelstürmer.
The evening was still warm enough for shirtsleeves, and the city was clinging to summer like a wannabe trophy wife to a promising center forward.

Pimont, ehemals Mittelstürmer der Mannschaft, die Malejac an dem Tage geschlagen hat, an dem der Onkel und meine Eltern mit dem Auto ums Leben gekommen sind.
Pimont had played center forward on the team that beat Malejac the day my uncle and parents were killed in their car crash.

Als Phelan sich auf eine angemessenere Position zurückzog, folgte ein Paß zum Mittelstürmer, aber der Torwart fing ihn ab, und Carter bekam den Ball.
As Phelan pulled himself back out to a more proper position, a pass came to the center forward, but the goalie stuffed him and Carter picked up the ball.

Bei jeder Station steigen ein paar Leute aus, neue kommen hinzu und bringen frischen Wind. Wie ein neuer Mittelstürmer, der nach der Halbzeit den müde gelaufenen ersetzt.
When the train arrives at a station, some passengers leave, and the ones who get on look as if they were charged with fresh batteries. Like when in the second half of a soccer game the coach sends an exhausted center forward to the bench and a substitute comes in, running a little bit to warm up.

Während ich mich im Rushhour-Verkehr zentimeterweise dem Stadtrand näherte, hatte ich viel Zeit, die Leute zu beobachten, die in Mäntel gehüllt mit hochgezogenen Schultern und eingezogenen Köpfen zur Arbeit eilten – der Sommer war vorüber, und der vielversprechende Mittelstürmer saß mit einer Kosmetikerin aus Malaga im Flieger nach Rio.
As I crawled out of town in the rush-hour traffic I had time to watch people heading into work, coats on, shoulders hunched, heads down — summer was over and the promising center forward was on a plane to Rio with a beautician from Malaga.