Translation for "mittelscheitel" to english

Mittelscheitel

• middle parting
• central crest

Translation examples

middle parting

Lange Haare, Mittelscheitel, und sie mussten Hosen tragen.
Long hair, middle parting, wearing pants.

Ich ging in die Post und fragte einen männlichen Angestellten mit Basedowblick und Mittelscheitel, wie ich fahren müsse, um zu Halldis Heggøy zu kommen.
I stopped and went into the post office and asked a male official with bulging eyes and a middle parting where I would have to go to find Halldis Heggøy.

Das Exemplar vor ihm war Anfang zwanzig, hatte kurze, schwarze Haare, die wie mit dem Bügeleisen zum Mittelscheitel geplättet auf einem eher schmalen Schädel klebten.
The specimen standing before him was in his early twenties, with short, black hair that, with its middle parting, stuck to his rather narrow skull as if ironed on.

Sein Mittelscheitel glänzt in der Sonne, seine unnatürlich weißen Zähne blitzen, während sein Schnurrbart den üblichen kleinen Tanz für die Kamera aufführt, doch als sie zurückfährt, erkennt man, dass er nicht lächelt.
The middle parting in his hair glints under the sun, his unnaturally white teeth flash, his moustache does its customary little dance for the camera, but as the camera pulls out you can tell that he is not smiling.

Sie trug ihre Haare lockerer, nicht mehr streng mit Mittelscheitel und nach hinten gebüschelt, sondern ließ sie etwas wirr auf ihre Schultern herunterhängen, was mir nicht gefiel, weil es die Flächigkeit ihrer Züge betonte und ihre Sommersprossen aussehen ließ, als wäre ihr Gesicht ungewaschen – statt frisch, wie früher, selbst mit Pickeln.
She’d un-bunched her hair from the severe, middle-part, brushed-back way she’d kept it, and let it hang straight down toward her shoulders in a messy confusion I didn’t like because it emphasized the flatness of her facial shape and made her freckles seem as if her face was dirty, instead of fresh, the way it always had been even with her pimples.