Translation for "mittels" to english

Mittels

preposition

• by means of
• through

Translation examples

by means of preposition

Aber die Mittel, die dahin führen – die Mittel.
It’s the means—it’s the means.

Arbeit war ein Mittel zum Zweck – ein Mittel, Geld zu machen.
Work was a means to an end—a means to money.

Das sind ihre Mittel.
That's their means.

Der Drogenhandel ist nur ein Mittel, und zwar ein übles Mittel, um Geld zu machen.
The drug racket is a means, and an evil means, of making money.

Wir haben andere Mittel.
We have our means.

Die Mittel dazu haben Sie.
You now have the means.

Den Anfang und die Mittel.
Beginnings, and means.

Nicht durch normale Mittel.
Not of normal means.

Mittels dieses Tagebuchs.
By means of this diary.

through preposition

Eine Maschine, die mittels einer Maschine sprach.
A machine talking through a machine.

Ich war die ganze Mittel- und Oberstufe dort.
I stayed there all through middle school and high school.

Sie war lediglich das Mittel zu seiner Rettung gewesen.
She was only the vessel through which he’d been saved.

Welten, in die man mittels Hypnose gelangen kann.
Earths that can be reached through hypnosis.

Die Herrschaft einiger über andere mittels Gewalt und Täuschung.
The rule of some by others through force and deceit.

Die Simulationen schienen mir ein erfolgversprechendes Mittel zu sein.
Acting through these simulations seemed a promising channel.

Sie haben sie schließlich mittels des Babalonrituals hierhergebracht.
You brought her here, through the Babalon Working.

Wir zeichnen Einbildungen mittels kollektiver Übereinkunft auf.
We chart delusions through collective agreement.

Aber das wirkungsvollste Mittel auf dem Wege zur Macht ist Überzeugungskraft.
But the most effective way to power is through persuasion.

Männliche Schimpansen konkurrieren untereinander mittels »Großzügigkeit«: mittels freiwilligem Altruismus gegenüber Untergebenen.
Male chimpanzees (our closest living relative, with whom we share 96 percent of our DNA) will compete through “magnanimity”: through the direction of unsolicited altruism toward subordinates.