Translation for "mittelpfosten" to english

Mittelpfosten

• center post
• mullion

Translation examples

mullion

Die Fenster haben Sprossen und Mittelpfosten.
Its windows are fitted with transoms and mullions.

Und dann merkte ich, daß ich die Fensterbank und die hölzernen Mittelpfosten durch sie hindurch sehen konnte.
And then I realized that I could see the windowsill and the wooden mullions right through her body.

Risse durchzogen die Empore, und im Hochchor waren Mittelpfosten aus den Fenstern gefal en.
There were cracks in the tribune gallery, and stone mullions had fallen from the windows of the clerestory.

Es gibt ein paar teure Läden, deren Schaufenster durch Mittelpfosten geteilt sind – Geschäfte für Herrenbekleidung und exklusive Boutiquen für Damenunterwäsche sind im Kommen.
There are a few high-priced shops behind mullioned windows—men’s stores and franchised women’s undergarments salons are in ascendance.

Die glatte Fassade war durch Fenster mit Mittelpfosten und Querstreben aufgelockert, das Dach durchsetzt mit Reihen sehr hoher Kamine und einem Türmchen in der Mitte.
Its flat front was relieved by large mullioned and transomed windows, and the roof of the house was punctuated by arrays of tall chimneys and a central spire.

Die Maurer begannen gerade mit dem Bau der beiden flankierenden achteckigen Türme, und die Steinmetzen meißelten eifrig am Tympanon, den Türstürzen, dem Mittelpfosten und den Archivolten.
The masons had begun work on the two octagonal towers that were to flank it, and the sculptors had already set to with hammer and chisel on the tympanum, doorposts, mullions, and archivolts.

Drinnen führte eine Barocktreppe zu einem prunkvollen Speisesaal. Die Wände waren eichengetäfelt. Dicke Mittelpfosten aus Stein trennten die Buntglasfenster, die verschiedene Wappen zeigten.
Inside, a baroque staircase led up to a baronial dining room, oak paneling covered the walls, thick stone mullions separated stained-glass windows emblazoned with various coats of arms.

Das hohe, rechteckige Heck, das von bauchigen Laternen erleuchtet wurde, sah wie die Fassade eines bizarren Tempels aus, an der vergoldete Girlanden zwei Reihen gläserner Fenster mit Mittelpfosten voneinander trennten.
The square stern, crowned by bulbous lanterns, was like the facade of some bizarre temple, with gilded garlands dividing two rows of mullioned glass windows.

Wie der Salon eines englischen Herrschaftshauses dekoriert, mit poliertem Messing und Chintz drapiert, hatte das Zimmer eine gemütliche Sitzgruppe vor einem Erkerfenster mit Mittelpfosten zu bieten, das zum Delaware Place hinausging.
Decorated like an English manor house with polished brass and chintz, the room offered a cozy seating area near a mullioned bay window that looked down on Delaware Place, and they settled there for cocktails and birthday presents.

Die Wände waren schneeweiß gekalkt, die Fenster lagen tief und hatten Mittelpfosten; eine massive, steingeflieste Veranda schützte die Haustür vor Stürmen, die in die Tiefe des verborgenen Tals eindringen mochten.
The walls were snowy with whitewash, the windows were deeply set and stone-mullioned, and a solid, stone-tiled porch sheltered the doorway from any winds that might penetrate to the hollow of that hidden valley.