Translation for "mittelmächte" to english

Mittelmächte

• central powers

Translation examples

central powers

Es war auch ein Marsch auf Wien, Sofia und Konstantinopel, denn überall begannen die Mittelmächte zu wanken, brachen zusammen, ergaben sich.
A march also to Vienna and to Sofia and to Constantinople—for everywhere the central powers were weakening, collapsing, surrendering.

Nachdem die Bolschewiken mit den Mittelmächten Frieden geschlossen hatten, öffneten die Wächter die Tore und sagten uns, wir könnten gehen.
After the Bolsheviks made peace with the Central Powers, the guards opened the gates and told us we were free to go.

an die Alliierten verkauften sie direkt und an die Mittelmächte über Agenten in Holland und Skandinavien, und als die Briten versuchten, dies durch die Blockade zu unterbinden, stimmten sie ein Geheul an.
they would sell to the Allies direct, and they would sell to the Central powers by way of agents in Holland and Scandinavia, and they would raise a howl when the British tried to stop this by the blockade.

In ihren Erinnerungen ließ sie die Heilslehren vorüberziehen, die sie in ihrem Leben gehört hatte, von der beinahe prähistorischen Frontstellung der französischen und britischen Alliierten gegen die Mittelmächte im Krieg von 1914 bis zum kommunistischen Glauben Vidais und dem anarchistischen Basilios, dem republikanischen Glauben Mauras und dem franquistischen Pilars, dem jüdisch-christlichen Glauben Raquels und auch der zwiespältigen Haltung Harrys, dem Opportunismus Juan Franciscos, dem unersättlichen Zynismus Dantôns und der Geistesfülle des toten Santiago, ihres ersten Sohnes.
Through her memory passed the dogmas she’d listened to all her life—the almost prehistoric antagonisms between the Franco-British allies and the Central Powers in the 1914 war, Vidal’s Communist faith and Basilio’s anarchist faith, Maura’s Republican faith and Pilar’s Falangist faith, Raquel’s Judeo-Christian faith and also Harry’s confusion, Juan Francisco’s opportunism, Danton’s greedy cynicism, and his brother Santiago’s generosity.